Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский
Чешский

mouvement du piston

Толкование Перевод

1 mouvement du piston

сущ.
маш. ход поршня

Французско-русский универсальный словарь > mouvement du piston
2 La vapeur met en mouvement le piston.

La vapeur met en mouvement le piston.

Pára pohybuje pístem.

Dictionnaire français-tchèque > La vapeur met en mouvement le piston.
3 La vapeur met en mouvement un piston.

La vapeur met en mouvement un piston.

Pára uvádí píst do pohybu.

Dictionnaire français-tchèque > La vapeur met en mouvement un piston.
4 mouvement

m

1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизма

mouvement absolu — абсолютное движение

mouvement accéléré — ускоренное движение

mouvement alternatif — возвратно-поступательное движение

mouvement d'amener — движение подачи

mouvement en arrière — обратное движение; обратный ход

mouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)

mouvement automatique — автоматическое движение

mouvement d'avance — движение подачи

mouvement d'avance automatique — движение автоматической подачи

mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подача

mouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подача

mouvement d'avance rectiligne discontinu — прерывистое прямолинейное движение подачи

mouvement d'avancement — движение подачи

mouvement en avant — движение вперёд

mouvement de bascule — колебательное движение

mouvement de la came — движение кулачка

mouvement circulaire — круговое движение; вращательное движение

mouvement circulaire alternatif — знакопеременное вращательное движение

mouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращение

mouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращение

mouvement circulaire périodique — прерывистое вращательное движение

mouvement circulaire uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement circulaire uniformément varié — равномерно-переменное вращательное движение

mouvement combiné — сложное движение

mouvement de commande — движение регулирования

mouvement composant — составляющее движение (при сложном движении)

mouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движение

mouvement conique — движение по конической поверхности

mouvement continu — непрерывное движение

mouvement continu et fini — движение в течение ограниченного промежутка времени

mouvement coordonné — согласованное [координированное] движение

mouvement de copiage — движение копирования

mouvement d'un corps solide — движение твёрдого тела

mouvement de coupe — движение резания

mouvement de coupe alternatif — возвратно-поступательное движение резания

mouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резания

mouvement de coupe rectiligne — прямолинейное движение резания

mouvement de coupe rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение резания

mouvement à course limitée — движение с ограниченным ходом

mouvement curviligne — криволинейное движение

mouvement cylindrique — движение по цилиндрической поверхности

mouvement de dégagement — движение отвода (инструмента)

mouvement de descente — движение вниз

mouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизм

mouvement de distribution — движение распределительного органа

mouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скорость

mouvement d'enroulement — движение ремня по шкиву

mouvement d'entraînement — переносное движение

mouvement épicycloïdal — эпициклоидальное движение

mouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)

mouvement sans frottement — движение без трения

mouvement général d'un corps solide — общий случай движения твёрдого тела

mouvement de génération — движение обкатки

mouvement giratoire — вращательное движение

mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзывания

mouvement graduellement varié — плавно изменяющееся движение

mouvement gyroscopique — гироскопическое движение

mouvement hélicoïdal — винтовое движение

mouvement hélicoïdal instantané — мгновенная скорость винтового движения

mouvement hélicoïdal uniforme — равномерное винтовое движение

mouvement hydraulique — гидропривод

mouvement hypocycloïdal — гипоциклоидальное движение

mouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)

mouvement instable — неустойчивое или неустановившееся движение

mouvement instantané — мгновенная скорость

mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движение

mouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движение

mouvement laminaire — ламинарное течение

mouvement lent — медленное движение

mouvement de levée — движение подъёма

mouvement de levée de la soupape — подъём клапана

mouvement lié — несвободное движение

mouvement linéaire — прямолинейное движение

mouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещение

mouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движение

mouvement mécanique — механическое движение

mouvement de montée et de descente — движение вверх и вниз

mouvement non stationnaire — неустановившееся движение

mouvement de nutation — нутация

mouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)

mouvement d'oscillation — колебательное движение

mouvement oscillatoire — колебательное движение

mouvement ouvrier — рабочий ход

mouvement pendulaire — маятниковое движение

mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезания

mouvement de pénétration du foret — движение подачи сверла

mouvement perdu — мёртвый ход; холостой ход

mouvement périodique — периодическое движение

mouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движение

mouvement du piston — ход поршня

mouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движение

mouvement planétaire — планетарное движение

mouvement du point — движение точки

mouvement de précession — прецессия

mouvement principal — главное движение

mouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движение

mouvement progressif — поступательное движение

mouvement propre — собственное движение

mouvement de ralentissement — замедленное движение

mouvement rapide — быстрое движение

mouvement par rapport au centre des masses — движение относительно центра масс

mouvement rectiligne — прямолинейное движение

mouvement rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение

mouvement rectiligne sinusoïdal — синусоидальное движение вдоль прямой

mouvement rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное движение

mouvement rectiligne uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания

mouvement de recul — обратное движение; обратный ход

mouvement réel — фактическое движение

mouvement de réglage — движение регулирования

mouvement relatif — относительное движение

mouvement relatif des organes — относительное перемещение (рабочих) органов

mouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движение

mouvement retardé — замедленное движение

mouvement de retour — обратное движение; обратный ход

mouvement de retour rapide — ускоренный обратный ход

mouvement rétrograde — обратное движение

mouvement rotatif — вращательное движение

mouvement de rotation — вращательное движение

mouvement de rotation continu — непрерывное вращательное движение

mouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биением

mouvement de rotation du foret — движение резания сверла

mouvement de rotation uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement rotationnel — вихревое движение

mouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкатки

mouvement rythmé — ритмичное движение

mouvement en service — рабочее перемещение

mouvement simple — элементарное движение

mouvement sinusoïdal — синусоидальное движение

mouvement stable — устойчивое движение

mouvement stationnaire — установившееся движение

mouvement de torsion — винтовое движение (твёрдого тела); движение скручивания

mouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движение

mouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)

mouvement de translation — поступательное движение

mouvement de translation axiale — движение подачи по оси (инструмента)

mouvement de translation curviligne — криволинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne — прямолинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное поступательное движение

mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещение

mouvement de travail — рабочий ход

mouvement turbulent — турбулентное движение

mouvement uniforme — равномерное движение

mouvement uniformément accéléré — равномерно ускоренное движение

mouvement uniformément retardé — равномерно замедленное движение

mouvement uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement de va-et-vient — возвратно-поступательное движение

mouvement varié — неравномерное движение

mouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение

mouvement à vitesse réglable — движение с регулируемой скоростью

mouvement de vortex — турбулентное движение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > mouvement
5 pompe à piston à mouvement rectiligne

сущ.
тех. возвратно-поступательный поршневой насос

Французско-русский универсальный словарь > pompe à piston à mouvement rectiligne
6 pompe à piston à mouvement rectiligne alternatif

сущ.
маш. поршневой насос простого действия

Французско-русский универсальный словарь > pompe à piston à mouvement rectiligne alternatif
7 animer

animer [anime]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = mener) [+ spectacle, émission de jeux] to host ; [+ émission culturelle] to present ; [+ discussion, réunion] to lead

   b. ( = dynamiser) [+ parti] to be the driving force in ; [+ équipe] to lead

   c. ( = donner de la vie à) [+ ville, soirée, conversation] to liven up ; [+ visage] to animate ; [+ peinture, statue] to bring to life

   d. ( = stimuler) [haine, désir] to drive ; [foi, espoir] to sustain

• animé par or de [+ volonté] driven by ; [+ désir] prompted by

• animé des meilleures intentions motivated by the best intentions

   e. ( = mouvoir) to drive

• l'objet est animé d'un mouvement de rotation the object rotates

2. reflexive verb

► s'animer [personne, rue] to come to life ; [conversation] to become animated ; [match] to liven up ; [yeux, traits] to light up

* * *
anime
1.

verbe transitif

1) ( diriger) to lead [débat, groupe]; to run [stage, revue]; to present [émission, spectacle]

animé par — [groupe, spectacle] organized by; [mouvement] led by; [émission] presented by

2) ( rendre vivant) to liven up [ville, récit, réunion]

3) ( inspirer) [sentiment] to drive (on) [personne]

4) ( rendre brillant) to put a sparkle into [regard]

une lueur d'intérêt anima son visage — his/her face brightened with interest

5) ( insuffler la vie) lit [âme, vie] to animate [corps, matière]; fig [artiste, lumière] to bring [something] to life [œuvre]

2.

s'animer verbe pronominal

1) ( devenir vif) [conversation, débat] to become lively; [réunion, jeu] to liven up; [visage, expression] to light up; [orateur, participant] to become animated

2) ( s'agiter) [lieu public, auditoire] to come to life

3) ( prendre vie) to come to life

* * *
anime vt
1) [ville, soirée] to liven up

2) [émission, débat] to host

3) (= mettre en mouvement) to drive

4) (= stimuler) [personne] [désir, volonté, amour, passion] to drive, to impel

être animé par qch [désir, volonté, amour, passion] — to be driven by sth

Ils sont tous animés par le même amour de la cuisine traditionnelle. — They are all driven by the same love of traditional cooking.

* * *

animer verb table: aimer

A vtr

1 ( diriger) to lead [débat, groupe, atelier, cérémonie]; to run [stage, séjour, exposition, festival]; to present, to host, to emcee US [émission, spectacle]; to run [revue, association, club]; animé par [groupe, spectacle, atelier] organized by; [mouvement] led by; TV hosted by, presented by;

2 ( rendre vivant) to liven up [quartier, ville, région]; to brighten up, to liven up [récit, réunion, conversation];

3 ( inspirer) [sentiment, désir, volonté] to drive (on) [personne, équipe, peuple, entreprise];

4 ( rendre brillant) [excitant, joie] to put a sparkle into [regard, expression]; une lueur d'intérêt anima son visage his/her face brightened with interest;

5 ( insuffler la vie) lit [âme, vie] to animate [corps, matière]; fig [artiste, lumière] to bring [sth] to life [œuvre].

B s'animer vpr

1 ( devenir vif) [conversation, débat] to become lively; [réunion, jeu] to liven up; [visage, expression] to light up; [orateur, participant] to become animated; elle s'animait au fur et à mesure de la discussion she became more animated as the discussion went on;

2 ( s'agiter) [lieu public, auditoire] to come to life; le quartier commence à s'animer dès huit heures from eight o'clock onwards the area begins to liven up;

3 ( prendre vie) to come to life; un film où les objets s'animent a film in which (the) objects come to life.

[anime] verbe transitif

1. [doter de mouvement - mécanisme, robot] to move, to actuate, to motivate

le piston est animé d'un mouvement de va-et-vient the piston is driven back and forth

2. [inspirer] to prompt, to motivate

c'est la générosité qui l'anime he's prompted ou motivated by generous feelings

être animé des meilleures intentions to have the best of intentions

être animé d'un nouvel espoir to be buoyed up by new hope

3. [égayer - soirée, repas] to bring life to, to liven up (separable) ; [ - regard] to light up (separable)

animer un personnage to make a character come to life

4. [présenter - débat] to chair ; [ - émission d'actualité] to present ; [ - émission de variétés] to host

[faire fonctionner - atelier] to run

————————

s'animer verbe pronominal intransitif

[personne, conversation] to become animated

[quartier, rue, visage, yeux] to come alive

[pantin, poupée] to come to life

Dictionnaire Français-Anglais > animer
8 pompe

f

насос

pompe à ailettes — крыльчатый насос

pompe à air — 1. воздушный насос, пневмонасос 2. поршневой компрессор

pompe alimentaire — см. pompe d'alimentation

pompe d'alimentation — питательный насос; подкачивающий насос

pompe alternative — поршневой насос

pompe d'appoint — вспомогательный насос (компенсирующий потери среды)

pompe d'arrosage — насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости

pompe aspirante — всасывающий насос; отсасывающий насос

pompe à aubes — крыльчатый насос

pompe axiale — осевой насос

pompe à basse pression — низконапорный насос

pompe à bras — ручной насос

pompe centrifuge — центробежный насос

pompe centrifuge à axe horizontal — горизонтальный центробежный насос

pompe centrifuge à axe vertical — вертикальный центробежный насос

pompe centrifuge à vide — центробежный вакуумный насос

pompe de chaudière — насос для котельной установки, питательный насос

pompe de circulation — циркуляционный насос

pompe à commande par courroie — насос с ремённым приводом

pompe à commande directe — насос прямого действия

pompe à commande électrique — насос с электроприводом

pompe à commande hydraulique — насос с гидроприводом

pompe à commande indirecte — насос с промежуточной передачей

pompe commandée par turbine — насос с турбинным приводом, турбонасос

pompe de compensation — вспомогательный» насос, насос для пополнения потерь

pompe de compression — нагнетательный насос

pompe de condenseur — насос конденсатора

pompe coulissante — (поршневой) насос простого действия

pompe coulissante pour graisseur — смазочный шприц

pompe à débit constant — насос с постоянным расходом [с постоянной производительностью]

pompe à débit réglable — насос с регулируемом расходом [с регулируемой производительностью]

pompe à débit variable — насос с переменным расходом [с переменной производительностью]

pompe à diaphragme — диафрагменный [мембранный] насос

pompe à diffusion — диффузионный (вакуумный) насос

pompe doseuse — дозирующий насос

pompe à double effet — (поршневой) насос двойного действия

pompe à eau — водяной насос, насос для подачи воды

pompe à écume — шламовый насос

pompe électrique — электрический насос, электронасос

pompe électrique à piston — электрический поршневой насос

pompe électrique rotative — электрический ротационный насос

pompe élévatoire — нагнетательный насос

pompe à engrenages — шестерёнчатый насос

pompe d'épreuve — насос для (гидравлических) испытаний

pompe d'essai hydraulique — насос для гидравлических испытаний

pompe à excentrique — эксцентриковый насос, насос с эксцентриковой передачей

pompe express — быстроходный насос

pompe d'extraction — всасывающий насос

pompe à faible vitesse — тихоходный насос

pompe foulante — нагнетательный насос

pompe à gaz — газосос

pompe génératrice — питательный насос

pompe de graissage — масляный насос

pompe à grande vitesse — быстроходный насос

pompe de haute pression — высоконапорный насос

pompe horizontale — горизонтальный насос

pompe à huile — масляный насос

pompe à huile automatique — автоматический масляный насос

pompe hydraulique — гидронасос

pompe incorporée — встроенный насос

pompe d'injection — струйный насос, инжектор; нагнетательный насос

pompe intermittente — насос периодического действия

pompe à jet — струйный насос, инжектор

pompe à jet d'eau — водоструйный насос

pompe à jet de mercure — ртутный струйный вакуум-насос

pompe à levier — (поршневой) насос с рычажной передачей

pompe à main — ручной насос

pompe mécanique — приводной насос

pompe à membrane — диафрагменный [мембранный] насос

pompe moléculaire — молекулярный (вакуумный) насос

pompe monopiston — однопоршневой насос

pompe à moteur — приводной насос

pompe à moteur autonome — насос с индивидуальным приводом

pompe à moyenne pression — насос со средней величиной напора

pompe multicellulaire — см. pompe multiétagée

pompe rnultiétagée — многоступенчатый [многокамерный] насос

pompe à palettes — пластинчатый насос; лопастный насос; крыльчатый насос

pompe à palettes pour commandes hydrauliques — лопастный насос гидравлических передач (станка)

pompe à pédale — педальный [ножной] насос

pompe à pied — ножной [педальный] насос

pompe à pignons — шестерёнчатый насос

pompe à piston — поршневой насос

pompe à piston différentiel — насос с дифференциальным поршнем

pompe à piston à garniture — поршневой насос с сальниковым уплотнением

pompe à piston à mouvement rectiligne alternatif — поршневой насос простого действия

pompe à piston perforé — насос с проходным поршнем

pompe à piston plongeur — плунжерный насос

pompe à piston rotatif — ротационный [коловратный] насос

pompe à piston tournant — ротационный [коловратный] насос

pompe à pistons radiaux — поршеньковый ротационный гидронасос

pompe à plongeur — плунжерный насос

pompe à plusieurs corps — многокамерный насос

pompe à plusieurs étages — многоступенчатый насос

pompe pneumatique — пневмонасос, воздушный насос

pompe portative — переносный насос

pompe préliminaire mécanique — механический форвакуумный насос

pompe pour presse hydraulique — насос гидравлического пресса

pompe de pression — нагнетательный насос

pompe pour pression hydraulique — гидронасос

pompe refoulante — нагнетательный насос

pompe de refoulement — нагнетательный насос

pompe relais — промежуточный насос (для повышения напора)

pompe de réserve — аварийный насос

pompe rotative — ротационный [коловратный] насос

pompe rotative à mercure — ртутный ротационный насос

pompe rotative à palettes — пластинчатый ротационный насос

pompe rotative-alternative — ротационно-поршневой насос

pompe de serrage — зажимный гидравлический домкратик

pompe de service — рабочий насос

pompe à un seul cylindre — однопоршневой насос

pompe à un seul plongeur — одноплунжерный насос

pompe à simple effet — (поршневой) насос простого действия

pompe soufflante — воздуходувка

pompe à tiroir — насос с золотниковым распределением

pompe triplex — строенный насос

pompe à un étage — одноступенчатый насос

pompe à une roue — одноступенчатый центробежный насос

pompe à vapeur — паровой насос

pompe verticale — вертикальный насос

pompe de vidange — откачивающий насос

pompe à vide — вакуумный насос, вакуум-насос

pompe à vide élevé — высоковакуумный насос

pompe à vide à jet de mercure — струйный ртутный вакуум-насос

pompe à vide à piston — поршневой вакуум-насос

pompe à vide poussé — высоковакуумный насос

pompe à vide rotative — ротационный вакуум-насос

pompe à vis — винтовой [червячный] насос

pompe à vitesse lente — тихоходный насос

pompe à volets tournants — крыльчатый насос

pompe Worthington — насос Вортингтона

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > pompe
9 course

nf. (à pieds, à vélo,...) ; marche ; mouvement (d'un piston) et étendue de ce mouvement ; périple, voyage: KORSA (Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard.228, Chambéry.025, Cordon, Houches, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Thônes). - E.: Achat, Diarrhée, Épidémie, Voyage.

A1) achat, commission ; démarche, déplacement: KORSA nf. (...).

A2) marche, distance parcourue, trotte: korsa nf. (001,002), trota (001).

A3) longueur de corde à linge tendue entre deux arbres ou piquets: korsa nf. (002).

A4) marche ou course précipitée: PATeLÂ nf. (228 | 025), patalâ (001).

Dictionnaire Français-Savoyard > course
10 mécanisme

m

механизм; устройство; приспособление; прибор

mécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизм

mécanisme d'actionnement — приводной механизм

mécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)

mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройство

mécanisme d'arrêt — стопорный механизм

mécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический останов

mécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизм

mécanisme attracteur — механизм (автоматической) оттяжки

mécanisme d'avance — механизм подачи

mécanisme d'avance longitudinale automatique — механизм продольного самохода

mécanisme d'avance par roue et vis sans fin — червячный механизм подачи

mécanisme d'avance transversale automatique — механизм поперечного самохода

mécanisme bielle-manivelle — шатунно-криво-шипный механизм

mécanisme de blocage — блокирующий механизм

mécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключения

mécanisme à came — кулачковый механизм

mécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления хода

mécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, привод

mécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройство

mécanisme de contrôle et de mesure — контрольно-измерительное устройство

mécanisme de contrôle et de régulation — контрольно-регулирующее устройство

mécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизм

mécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звено

mécanisme à coulisse — кулисный механизм

mécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крест

mécanisme de débrayage — механизм выключения

mécanisme débrayé — выключенный механизм

mécanisme de déclenchement — механизм выключения

mécanisme de dégagement — механизм выключения

mécanisme denté — зубчатый механизм

mécanisme différentiel — дифференциальный механизм

mécanisme de direction — механизм управления

mécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизм

mécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизм

mécanisme d'embrayage — включающий механизм

mécanisme d'encliquetage — храповой механизм

mécanisme enregistreur — регистрирующий механизм

mécanisme d'entraînement — приводной механизм, привод

mécanisme de fermeture — запирающий механизм

mécanisme de freinage — тормозное устройство

mécanisme à friction — фрикционная передача

mécanisme à friction à deux roues coniques — вариатор с двумя коническими роликами

mécanisme froid — неработающий механизм

mécanisme d'horlogerie — часовой механизм

mécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машина

mécanisme intermittent — механизм прерывистого движения

mécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключения

mécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверс

mécanisme de lancement — пусковой механизм

mécanisme de levage — подъёмный механизм

mécanisme de levage de la table — механизм подъёма стола (станка)

mécanisme à levier — рычажный механизм

mécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)

mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизм

mécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизм

mécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещения

mécanisme de mesure — измерительный механизм

mécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передача

mécanisme de mouvement par bielle et coulis-seau — кривошипно-кулисный механизм

mécanisme de multiplication — мультипликатор (гидравлического пресса); повышающий редуктор

mécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий орган

mécanisme piston-bielle-manivelle — шатунно-кривошипный механизм

mécanisme plan — плоский механизм

mécanisme principal — главный механизм

mécanisme récepteur — ведомое звено механизма

mécanisme de réduction — редуктор

mécanisme réflexe — механизм обратной связи

mécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлаждения

mécanisme de réglage — регулировочный механизм

mécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверс

mécanisme de retenue — стопорное устройство

mécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободы

mécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного хода

mécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизм

mécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройство

mécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель хода

mécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачи

mécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редуктор

mécanisme de translation de la table — механизм продольного перемещения (рабочего) стола

mécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизм

mécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдки

mécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > mécanisme
11 tête

f

1. головка □ former la tête высаживать (замыкающую) головку; percer la tête fraisée высверливать потайную головку (заклёпки при разборке); seconde tête замыкающая [высадная] головка (заклёпки) 2. головная [передняя] часть; верхняя часть 3. шляпка (гвоздя)

tête d'alésage — расточная головка

tête à aléser — расточная головка

tête d'aléseuse — головка расточного станка, расточная головка

tête articulée — шарнирная головка

tête d'attelage — головка протяжки

tête automatique — автоматическая (сварочная) головка

tête autonome — головка с индивидуальным приводом; автономная силовая головка

tête de bielle — головка шатуна; нижняя [кривошипная] головка шатуна

tête de bielle à chape — (разъёмная) головка шатуна с крышкой

tête de bielle fermée — неразъёмная головка шатуна

tête de bielle à fourche — вильчатая головка шатуна

tête de bielle ouverte — разъёмная головка шатуна

tête bifurquée — вильчатая головка (шатуна)

tête bi-rotative — поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси (фрезерная) головка

tête de boulon — головка болта

tête de boulon démontable — съёмная головка (установочного) болта

tête de la bouterolle — головка клепальной обжимки

tête bouterollée — высадная [замыкающая, вторичная] головка (заклёпки)

tête bouton — полукруглая головка

tête de la broche — головка протяжки

tête de la broche de poussée — головка прошивки

tête à broches multiples — многошпиндельная головка

tête C — цилиндрическая головка

tête à cage — неразъёмная [закрытая] головка (шатуна)

tête à cardan — шарнирная (инструментальная) головка

tête carrée — квадратная головка

tête carrée d'un alésoir — квадрат развёртки

tête de chalumeau — сварочная головка; наконечник [сопло] горелки

tête à charioter — резцовая обточная головка

tête de cheval — 1. гитара, большой трензель (токарного станка) 2. угловой рычаг, крестовина (насоса)

tête de cheval de la fraiseuse — гитара фрезерного станка

tête d'un comparateur-amplificateur — присоединительный штифт индикатора (напр. рычажного)

tête de contrôle — контрольная головка; регулирующая головка

tête du coulisseau — головка ползуна (поперечно-строгального станка)

tête de coupe — мундштук резака

tête croisée — крейцкопф

tête cylindrique — цилиндрическая головка

tête à déclenchement — раздвижная резьбонарезная головка

tête demi-sphérique — полукруглая головка

tête de la dent — головка зуба

tête en deux pièces — разъёмная головка

tête d'effacement — стирающая (магнитная) головка

tête d'électrode — электрододержатель

tête électromécanique multibroche de perçage — электромеханическая многошпиндельная сверлильная головка

tête émettrice — излучающая головка (ультразвукового дефектоскопа)

tête à encoches — головка с (боковыми) шлицами (под крючковый ключ)

tête d'enregistrement — записывающая головка

tête escamotable — съёмная головка

tête évidée d'une clef — головка гаечного ключа

tête F/90 — потайная головка с углом 90°

tête FB/90 — полупотайная головка с углом 90°

tête fendue — шлицованная головка, головка с прорезью

tête à fileter — резьбонарезная головка

tête de foret — сверлильная головка

tête à fourche — вильчатый рычаг (для включения муфт)

tête de fraisage — фрезерная головка

tête de fraisage à lames rapportées — фрезерная головка со вставными ножами

tête fraisée — потайная головка

tête fraisée bombée — полупотайная головка

tête fraisée plate — потайная головка

tête à fraiser — фрезерная головка

tête gaufrée — головка с накаткой

tête du graisseur — головка лубрикатора

tête H — шестигранная головка

tête hexagonale — шестигранная головка

tête inclinable — наклоняющаяся головка

tête de lecture — считывающая головка

tête de levier — головка рычага

tête de machine à fileter — головка резьбонарезного станка

tête magnétique — магнитная головка

tête de manœuvre — стопор (индикатора)

tête du marteau — боёк молотка

tête de mesure — щуп измерительного (электро)прибора

tête du micromètre d'alésage — головка микрометрического нутромера

tête mi-fraisée — полупотайная головка

tête mixte à rectifier — комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)

tête mobile de la broche — подвижная [перемещающаяся] шпиндельная головка

tête moletée — головка с накаткой

tête monobroche de fraisage — одношпиндельная фрезерная головка

tête du montant — головка стойки [колонны] (вертикально-сверлильного станка)

tête de mortaisage — долбёжная головка

tête à mouvement planétaire — (инструментальная) головка с планетарным движением, планетарная головка

tête multibroche — многошпиндельная головка

tête multibroche de fraisage — многошпиндельная фрезерная головка

tête normalisée — нормализованная головка (для определённой группы резцов)

tête noyée — потайная головка

tête orientable — поворотная головка

tête orientable du coulisseau — поворотная головка ползуна (шепинга)

tête d'origine — первичная [закладная] головка (заклёпки)

tête de palpeur — головка датчика; головка щупа; палец копировального устройства

tête de perçage — сверлильная головка

tête de perçage à doubles satellites — планетарная сверлильная головка

tête de perçage multiple — многошпиндельная сверлильная головка

tête de perçage revolver automatique — сверлильная автоматическая револьверная головка

tête de piston — головка поршня; днище поршня

tête pivotante — поворотная головка

tête planétaire — планетарная (инструментальная) головка, головка с планетарным движением

tête à plateau revolver — поворотная головка (инструментального микроскопа)

tête du poinçon — головка пуансона

tête à polir — полировальная головка

tête porte-broche — шпиндельная головка

tête porte-foret — сверлильная головка

tête porte-fraise — фрезерная головка

tête porte-fraise inclinable — наклоняющаяся фрезерная головка

tête porte-peigne — плашкодержатель

tête de pose — закладная [первичная] головка (заклёпки)

tête de poussée — головка прошивки

tête première — первичная [закладная] головка (заклёпки)

tête du profilé en T — подошва тавровой балки

tête Q — см. tête carrée

tête quadrillée — головка с мелкорифлёной поверхностью

tête R — см. tête ronde

tête de rappel — головка для обратного хода протяжки

tête de rectification interne — шлифовальная головка для внутреннего шлифования

tête pour rectification plane — шлифовальная головка для плоского шлифования

tête à rectifier — шлифовальная головка

tête réglable de la broche — регулируемый держатель протяжки

tête réglable du coulisseau — регулируемая головка ползуна

tête de reproduction — копировальная головка

tête revolver — револьверная головка

tête de rivet — головка заклёпки, заклёпочная головка

tête ronde — круглая головка; полукруглая головка

tête de rotation — вертлюг

tête saillante — выступающая головка (заклёпки)

tête de serrage — зажимная головка

tête de serrage à mouvement rotatif — вращающаяся зажимная головка

tête de soudage — сварочная головка

tête de soudage automatique — дуговая автоматическая сварочная головка

tête de soudure — сварочная головка

tête de la soupape — грибок [тарелка] клапана

tête pour spirale à droite — головка для нарезания правой резьбы

tête pour spirale à gauche — головка для нарезания левой резьбы

tête à superfinir — головка для суперфиниширования

tête de superfinition — см. tête à superfinir

tête support mobile — подвижная головка (люнета протяжного станка)

tête en T — молоткообразная головка

tête à tailler — резцовая головка

tête à tarauder — резьбонарезная головка для внутренней резьбы

tête du té — поперечина рейсшины

tête télescopique — выдвижная головка

tête tournante — поворотная головка

tête de traction — ползун (протяжного станка)

tête de traction de la machine à brocher — рабочая головка протяжного станка

tête de travail — рабочая головка (станка)

tête tronconique — головка в виде усечённого конуса

tête de tuyère — колпачковая гайка; заглушка

tête universelle — универсальная головка

tête universelle à axes obliques — универсальная (фрезерная) головка с наклонными осями

tête universelle à axes perpendiculaires — универсальная (фрезерная) головка с перпендикулярными осями

tête universelle de la broche — универсальная шпиндельная головка

tête d'usinage — рабочая головка (станка) I

tête d'usinage électromécanique — электромеханическая рабочая головка

tête d'usinage par ultra-sons — головка ультразвукового станка

tête verticale inclinée de perceuse — вертикальная сверлильная наклонная головка

tête verticale de perceuse — вертикальная сверлильная головка

tête verticale simple d'une fraiseuse — простая вертикальная фрезерная головка

tête de vis — головка винта

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > tête
12 ход

м.

1) ( движение) marche f; fonctionnement m ( функционирование); train m, allure f (корабля, поезда)

ход вперед прям., перен. — marche en avant; progression f (тк. перен.)

ход поршня — course f du piston

ход руля ав. — braquage m

полный ход мор. — grande vitesse

полным ходом — à toute vitesse

дать полный ход — donner toute la gomme (fam), donner machines avant

полный ход! ( команда) — machines avant toutes!, en avant toutes!

тихий ход мор. — petite vitesse

тихим ходом — à petite vitesse

средний ход мор. — demi-vitesse f

средним ходом — à demi-vitesse

задний ход — marche arrière

дать задний ход — faire marche arrière ( или faire machine arrière)

задний ход повозки — arrière-train m

передний ход повозки — avant-train m

холостой ход тех. — marche à vide

плавный ход — marche douce, fonctionnement doux

мертвый ход тех. — jeu m; battement m

по ходу часовой стрелки — dans le sens des aiguilles d'une montre

на ходу — pendant la marche

на гусеничном ходу — à chenilles

пустить в ход — mettre vt en train ( или en mouvement, en marche) ( машину); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело); mettre en circulation ( в обращение)

два часа ходу — deux heures de marche

2) (развитие, течение) cours m; train m, allure f

ход болезни — cours de la maladie

ход вещей — train des choses

судя по ходу вещей — au train dont vont les choses

при таком ходе вещей — de ce train-là

3) (вход, проход) entrée f

черный ход — entrée de service; porte f de dégagement

потайной ход — passage m secret

ход со двора — entrée par la cour

ход сообщения ( траншея) — boyau m; tranchée f de communication

4) (в шахматах и т.п.) marche f; coup m ( очередной); перев. тж. оборотом с гл. jouer vt

ваш ход — c'est à vous de jouer

чей ход? — à qui de jouer?

ход коня — marche du cavalier

сделать ход конем — jouer le cavalier

ловкий ход — un bon coup, un coup de maître

••

знать все ходы и выходы разг. — connaître tous les arcanes de qch

быть в ходу — être employé, être en usage, être usité; avoir cours ( о деньгах)

этот товар в большом ходу — cet article est très demandé ( или très recherché)

пустить в ход все средства — faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre)

дать ход делу — donner suite à une affaire

идти полным ходом — battre son plein

БФРС > ход
13 axe

m

1) ось (см. тж. axes)

demi-grand axe — большая полуось ( эллипса)

hors d'axe — внеосевой

2) валик, вал, палец

•

axe de symétrie inverse d'ordre n — зеркальная ось симметрии n-го порядка

- axe d'actuateur
- axe d'aimantation facile
- axe d'alignement
- axe de l'arbre
- axe à une articulation
- axe d'assemblage
- axe de basculement
- axe binaire
- axe central d'inertie
- axe d'un cercle
- axe chronoscopique
- axe de collimation
- axe de commande
- axe de cotes
- axe du couple
- axe cristallographique
- axe du cylindre
- axe décalé
- axe de déclinaison
- axe de déformation
- axe de départ
- axe de déversement
- axe diélectrique principal
- axe direct d'ordre 3
- axe d'élasticité
- axe élastique
- axe du faisceau
- axe fixe
- axe de flexion
- axe de flottaison
- axe focal
- axe gyroscopique
- axe hélicoïdal
- axe d'hémitropie
- axe horaire
- axe des imaginaires
- axe instable
- axe instantané de rotation
- axe internucléaire
- axe inverse d'ordre 4
- axe d'inversion
- axe de lacet
- axe de la lentille
- axe libre de rotation
- axe de magnétisation facile
- axe de moments
- axe du mouvement hélicoïdal
- axe naturel de rotation
- axe neutre
- axe non focal
- axe non transverse
- axe nucléal
- axe de nutation
- axe optique
- axe optique primaire
- axe optique secondaire
- axe d'ordre n
- axe d'oscillation
- axe permanent de rotation
- axe perspectif
- axe de piston
- axe pivotant
- axe de pivotement
- axe de pointes
- axe de portance
- axe de portance nulle
- axe de précession
- axe préféré
- axe primitif
- axe principal
- axe principal d'inertie
- axe privilégié
- axe privilégié d'aimantation
- axe des projections
- axe de propagation
- axe de propulsion
- axe quadratique
- axe réel
- axe de référence
- axe de réflexion-rotation
- axe de révolution
- axe rivé
- axe des rivets
- axe de rotation
- axe de rotation propre
- axe de rotation-inversion
- axe de rotation-réflexion
- axe secondaire
- axe sénaire
- axe spiral
- axe stable
- axe support
- axe de suspension
- axe de sustentation nulle
- axe de symétrie
- axe de symétrie direct
- axe de symétrie hélicoïdal
- axe de symétrie inverse
- axe de symétrie d'orientation
- axe ternaire
- axe du tourbillon
- axe de tournage
- axe de traction
- axe de traînée
- axe vertical
- axe vertical ascendant
- axe vertical descendant
- axe visuel

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > axe
14 machine

f

1) машина; станок

2) двигатель

3) абразивно-заточный станок

•

machine à absorption à bromure de lithium — абсорбционная бромисто-литиевая машина

machine à absorption à chauffage direct — абсорбционная машина с непосредственным подогревом

machine de remplissage de cartons de lait — автомат для розлива молока в пакеты

machine à scier à mouvement alternatif — приводная ножовка

machine de traction et compression alternatives — машина для испытания на растяжение - сжатие

machine pour le traitement d'informatique — вчт. машина для обработки данных

- machine d'abrasion
- machine à absorption
- machine à acide carbonique
- machine à action continue
- machine à action discontinue
- machine acyclique
- machine additionnelle
- machine à affûter
- machine à affûter avec gabarit
- machine à air comprimé
- machine à air froid
- machine à aléser
- machine alternative à scier
- machine à ammoniaque
- machine amplificatrice
- machine à analogie
- machine à aplanir
- machine arithmétique électronique
- machine d'assemblage
- machine asservie
- machine asynchrone
- machine d'attaque
- machine automatique
- machine auxiliaire
- machine à basse fréquence
- machine à biller
- machine à border
- machine pour boulonnerie
- machine Brinell
- machine à brocher
- machine à brocher par traction
- machine à broyer
- machine à brunir les engrenages
- machine de caisse au guichet
- machine calculatrice à programme
- machine à calculer
- machine à calculer arithmétique
- machine à calculer holographique
- machine à canneler
- machine à chanfreiner
- machine à charger et à décharger
- machine à chauffer et à refouler
- machine à chèques
- machine de choc
- machine à cigarettes
- machine à cintrer
- machine à cintrer les cornières
- machine à cintrer à rouleaux
- machine à cintrer les tôles
- machine à cintrer les tubes
- machine à cisailler
- machine classique
- machine à commande numérique
- machine compound
- machine à compression
- machine à compression mécanique
- machine à comprimer
- machine comptable
- machine à copier
- machine à copier électrostatique
- machine à couder
- machine à couler
- machine à couler par centrifugation
- machine à couper
- machine à courant alternatif
- machine à creuser le tunnel
- machine de cuisson
- machine cybernétique
- machine de débouillassage
- machine à décharger
- machine à découper
- machine à dessabler
- machine à détruire les documents
- machine à développer
- machine à dicter
- machine digitale
- machine à doler
- machine à dosser
- machine à doubler
- machine à draguer
- machine à dresser
- machine à dresser à la meule
- machine à dresser les tôles
- machine à durcir
- machine à ébarber
- machine électrique
- machine électroménager
- machine électronique de comptabilité
- machine électrostatique
- machine d'emballage
- machine à emballer
- machine à emboutir
- machine à enduire de colle
- machine enfourneuse
- machine à engommer
- machine à engrenages
- machine à enseigner
- machine à équilibrer
- machine d'essai
- machine d'essais
- machine à étiqueter
- machine à excitation
- machine à faire les couvertures
- machine à filer
- machine à fileter
- machine à fileter les tubes
- machine à filtrer
- machine à finir
- machine fixe
- machine à flottation
- machine de fonderie
- machine à forer
- machine à forger
- machine de formage
- machine à former
- machine à fouler
- machine à fraiser
- machine à fraiser les engrenages
- machine à fraiser les filets
- machine à fraiser horizontale
- machine à fraiser les rainures
- machine à fraiser les vis
- machine frigorifique
- machine frigorifique à ammoniaque
- machine frigorifique automatique
- machine frigorifique à compression
- machine frigorifique à jet de vapeur
- machine à froid
- machine à glace
- machine à glacer
- machine à gommer
- machine de grande vitesse
- machine à graver
- machine à grenailler
- machine de guichet
- machine hydraulique
- machine à imprégner
- machine d'impression à lyonnaise
- machine à imprimer
- machine à imprimer les factures
- machine à induction
- machine à influence
- machine à jet de sable
- machine à jointer
- machine à laser
- machine à laver
- machine de levage
- machine à limer
- machine à limer et à scier
- machine magnéto-électrique
- machine à marteler le fil
- machine à mesurer
- machine à meuler
- machine à miroirs
- machine de mise en bouteilles
- machine à molettes
- machine à mortaiser
- machine mot
- machine à mot
- machine motrice
- machine motrice à vapeur
- machine à mouler
- machine à moulurer
- machine à moulures
- machine à multiplet
- machine NC
- machine de nettoyage
- machine à noyauter
- machine numérique
- machine offset
- machine offset à une couleur
- machine d'outil
- machine d'oxycoupage
- machine à percer
- machine à percer d'établi
- machine à percer à forets multiples
- machine à perforer
- machine à piston
- machine à planer
- machine à planer les tôles
- machine à plier
- machine pneumatique
- machine à poinçonner
- machine à pointer
- machine à polir
- machine à polir en milieu humide
- machine polyphasée
- machine portative
- machine de production
- machine de propulsion
- machine à raboter
- machine à raboter les engrenages
- machine à rabouter des tubes
- machine à rainer
- machine à rainurer
- machine à rectifier
- machine à rectifier les alésages
- machine à rectifier sans centre
- machine à rectifier cylindrique
- machine à rectifier les filetages
- machine réfrigérante
- machine réversible
- machine à riveter
- machine à roder
- machine à roder à la pierre
- machine rotative
- machine à rouler les filets
- machine à scier
- machine à scier circulaire
- machine à scier à ruban
- machine semi-automatique
- machine en série
- machine simple
- machine à souder
- machine à souder en continu
- machine à souder à molettes
- machine à souder par résistance
- machine soufflante
- machine souffleuse
- machine spécial
- machine à tailler les engrenages
- machine à tasser
- machine à teindre
- machine pour la teinturerie
- machine téléimprimeuse
- machine à tendre
- machine thermique
- machine à tirer
- machine à tracer
- machine de traction
- machine à transfert
- machine travaillant à la meule
- machine de trempage
- machine trieuse
- machine à tronçonner
- machine pour la typographie
- machine à un cylindre
- machine à vapeur
- machine à vent

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine
15 avoir

v

avoir de l'air dans son portemonnaie — см. avoir de l'air dans son porte-monnaie

l'avoir manqué belle — см. le beau

l'avoir belle — см. le beau

avoir des bleus — см. avoir des bleus à l'âme

il a de l'esprit au bout des doigts — см. se donner de coups de pieds au cul

avoir le boyau à la rigolade — см. se tordre les boyaux

avoir la casquette — см. ras le bol

avoir la cerise — см. aller aux cerises

avoir du cœur — см. avoir le cœur au métier

avoir du cœur — см. avoir le cœur au métier

avoir du culot — см. avoir du culot de...

avoir le diable le corps — см. avoir le diable au corps

avoir le dos au chaud — см. avoir le dos au chaud feu, le ventre à table

avoir l'esprit — см. avoir l'esprit d'observation

n'avoir ni feu ni lieu — см. être sans feu ni lieu

avoir sa part du gâteau — см. partager le gâteau

avoir un grain de folie dans la tête — см. avoir un grain

avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...

avoir les honneurs de — см. avoir les honneurs

en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là

avoir la jaquette qui flotte — см. être de la jaquette

en avoir du long et du large — см. en avoir tout du long de l'aune

n'avoir plus mal aux dents — см. être guéri du mal de dents

avoir de la marotte — см. avoir une marotte

avoir le nez en l'air — см. le nez en l'air

n'en avoir retenu note — см. n'en savoir note

n'avoir d'yeux pour — см. n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

n'avoir pas fermé l'œil — см. ne pouvoir fermer l'œil

avoir sur l'oreille — см. avoir le bouquet sur l'oreille

avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir

avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être

avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire

avoir le parapluie ouvert — см. ouvrir le parapluie

avoir soin de sa personne — см. aimer sa personne

avoir les pieds — см. avoir les pieds nickelés

avoir pied ou aile de qch — см. tirer pied ou aile de qch

avoir pignon sur rue — см. pignon sur rue

avoir place au soleil — см. place au soleil

avoir qn dans sa poche — см. mettre qn dans sa poche

avoir la queue basse — см. la queue basse

ne pas avoir un rotin — см. n'avoir pas un rotin

avoir son bon sens — см. n'être pas dans son bon sens

avoir le gros tabac — см. faire un tabac

avoir la tête — см. ne savoir où donner de la tête

ne pas avoir de toc — см. ne pas manquer de toc

n'avoir qu'un trait de plume — см. d'un trait

avoir du ventre — см. prendre du ventre

- l'avoir

- en avoir

- en avoir à qn

- en avoir après qn

- en avoir pour...

- avoir qch pour soi

- se faire avoir

- y a pas

- il n'y en a que pour lui

- on les aura!

- on ne peut pas tout avoir

- quand y en a plus, y en a encore

- quand y en a pour... y en a pour...

- s'il n'y a que moi!

- tant y a que...

- avoir de l'abattage

- avoir les abeilles

- avoir en abomination

- avoir des absences

- avoir une belle académie

- avoir un bel acajou

- avoir de l'accent

- avoir l'air d'un accident de chemin de fer

- avoir un accroc à sa réputation

- les avoir bien accrochées

- avoir de l'acouet

- avoir de l'acquis

- avoir à son actif

- avoir une mauvaise affaire sur les bras

- avoir affaire à qn

- avoir affaire de qn, de qch

- n'en avoir plus affaire

- avoir son affaire

- avoir affaire ensemble

- avoir affaire en poche

- avoir passé l'âge

- avoir pour agréable

- avoir de l'agrément

- avoir son aigrette

- avoir des aiguilles dans le bras

- avoir une aiguillette nouée

- avoir des ailes

- ne pas avoir l'aile assez forte

- en avoir dans l'aile

- avoir l'esprit ailleurs

- quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a

- avoir en l'air

- avoir des airs penchés

- avoir l'air d'en avoir deux

- avoir des égards pour qn

- avoir l'air...

- sans en avoir l'air

- avoir l'air constipé

- n'avoir l'air de rien

- ne pas avoir l'air d'y toucher

- avoir de l'air

- ça en a tout l'air

- en avoir l'air et la chanson

- il en a l'air, mais il n'en a pas la chanson

- avoir des airs de tête

- avoir de l'aisance

- avoir ses aises

- n'avoir plus d'alfa sur les hauts plateaux

- avoir de l'allant

- avoir son allumette de marchand de vin

- avoir de l'allure

- les avoir sur l'alpague

- il a qch sur l'alpague

- avoir de l'âme

- avoir l'âme chevillée au corps

- avoir l'âme sur les lèvres

- qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été

- avoir les amygdales en pente

- avoir... ans aux cerises

- on a tous les ans douze mois

- en avoir plein les andosses

- faire l'âne pour avoir du bran

- elle a ses Anglais

- avoir... années sur la tête

- avoir des antennes

- avoir l'apanage de...

- avoir l'aplomb de...

- avoir un aplomb bœuf

- avoir de beaux aplombs

- avoir bon appétit

- avoir l'appétit ouvert de bon matin

- n'avoir rien appris, rien oublié

- avoir l'araignée

- avoir des toiles d'araignée

- couper l'arbre pour avoir le fruit

- avoir une ardoise

- en avoir pour son argent

- avoir de l'argent devant soi

- l'argent n'a pas d'odeur

- qui a de l'argent a les coquilles

- qui a assez d'argent, a assez de parents

- qui a de l'argent a des pirouettes

- avoir l'arme au bras

- avoir les armes belles

- ne pas avoir d'arrêt

- avoir l'as de carreau

- avoir qch à l'as

- avoir un as

- avoir des as dans son jeu

- n'avoir plus d'as dans son jeu

- avoir de l'ascendant sur qn

- en avoir assez

- avoir l'assiette solide

- avoir meilleure assiette

- avoir de l'atout

- avoir les atouts dans son jeu

- avoir de l'auber

- avoir avalé sa canne

- avoir de l'avance

- avoir un avantage avec qn

- avoir l'avantage du terrain

- ne pas avoir volé son avoine

- l'avoir dans le baba

- n'avoir que du babil

- avoir baccara

- avoir pour tout bagage

- avoir du bagou

- avoir de la bagouse

- l'avoir dans la bagouse

- avoir la bague au doigt

- avoir de la baguette

- en avoir plein les baguettes

- ne pas avoir fait de bail avec qn

- avoir la balle

- avoir une bonne balle

- en avoir dans les balloches

- avoir du ballon

- avoir tout du ballot

- avoir le bambou

- avoir une banane

- en avoir plein le banc

- avoir commencé sur le banc

- avoir un bandeau sur les yeux

- avoir la baraka

- avoir une barbe de sapeur

- avoir sa barbe

- avoir de la barbe

- avoir une barre

- avoir barre sur qn

- avoir un vieux bas quelque part

- avoir les semelles à bascule

- l'avoir dans les baskets

- avoir son bâton de maréchal

- avoir le bâton

- avoir... km dans les bâtons

- avoir une bonne batterie

- avoir en batterie

- n'avoir rien à battre de...

- avoir tout à bauge

- l'avoir dans le bazar

- avoir beau

- avoir en belle

- avoir la belle

- en avoir jusqu'au bec

- n'avoir que du bec

- avoir un bec d'ombrelle

- avoir bon bec

- avoir le bec gelé

- l'avoir dans le bec

- avoir bec et ongles

- avoir la rue du bec mal pavée

- avoir un béguin

- avoir son berlingue

- avoir la berlue

- n'avoir pas besogne faite

- avoir de la besogne par-dessus les cheveux

- avoir besoin

- avoir plus besoin de bride que d'éperon

- il faut avoir mauvaise bête par douceur

- avoir oublié d'être bête

- avoir du beurre dans ses épinards

- avoir du biceps

- en avoir dans le bide

- avoir du bien

- avoir le bien de...

- en avoir sous les bigoudis

- avoir de la bile

- avoir une bonne bille

- avoir son billet

- avoir des biscuits

- avoir la bisque

- avoir de la blague

- avoir qn dans le blair

- avoir une ivresse blanche

- avoir les quatre pieds blancs

- avoir un blanc

- avoir la bloblote

- avoir son blot

- avoir une drôle de bobine

- avoir son bœuf

- avoir un bœuf sur la langue

- il y a à boire et à manger

- avoir la gueule de bois

- avoir trop de bois à la traîne

- avoir l'air de sortir d'une boîte

- avoir du bol

- en avoir ras le bol

- avoir qn à la bonne

- en avoir de bonnes

- avoir du bon

- en avoir ras le bonbon

- en avoir ras le bonbon

- avoir du bonheur

- avoir les dents du bonheur

- avoir un bonheur insolent

- avoir plus de bonheur que de mérite

- avoir le bonjour

- avoir le bonnet près de l'oreille

- avoir des bontés pour qn

- avoir qch au bord des lèvres

- avoir le cœur au bord des lèvres

- ne pas avoir de bornes

- avoir la bosse de...

- avoir la bouche enfarinée

- avoir qch bien en bouche

- n'avoir ni bouche ni éperon

- en avoir la bouche pleine

- avoir qch à la bouche

- avoir une bouche comme le métro

- avoir du bouchon

- avoir du boudin

- en avoir dans le boudin

- avoir bouffé du lion

- avoir la bougeotte

- avoir une bonne bouille

- avoir mangé la bouillie avec un sabre

- avoir de la bouillie dans la bouche

- avoir la boule

- avoir les boules

- avoir une bonne boule

- avoir une boule dans la gorge

- avoir le bouquet

- avoir le bourdon

- avoir les bourrés au cul

- avoir la bourse bien garnie

- avoir qch au bout des doigts

- avoir de l'esprit au bout des doigts

- avoir les yeux au bout des doigts

- avoir qn au bout du fil

- avoir l'estomac au bout des lèvres

- avoir le bon bout

- avoir son bout de bois

- avoir qch au bout de la langue

- avoir de la bouteille

- avoir tant d'années de bouteille

- ne pas avoir inventé le bouton à quatre trous

- avoir six aunes de boyaux vides

- avoir les boyaux qui tricotent des napperons

- avoir de la branche

- avoir un bras de fer

- avoir les gros bras

- avoir des bras

- avoir sur les bras

- avoir besoin du bras de qn

- avoir le bras levé

- avoir les bras retournés

- avoir cent bras

- ne pas avoir quatre bras

- avoir moins de bras que de jambes

- en avoir plein les bras

- avoir les fesses qui font bravo

- avoir qn sur les bretelles

- en avoir jusqu'aux bretelles

- il en a plein les bretelles

- avoir la bride sur le cou

- avoir de la brioche

- avoir une brioche au chaud

- avoir un brouillard devant les yeux

- avoir comme un brouillard sur l'esprit

- qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soir

- avoir du buffet

- en avoir dans le buffet

- n'avoir ni bure ni buron

- avoir le bureau

- avoir la butte

- avoir de ça

- en avoir dans le caberlot

- avoir la caboche dure

- avoir une bonne caboche

- avoir du cachet

- avoir un cactus dans le portefeuille

- avoir son petit cadavre

- avoir le cafard

- avoir la cagne

- avoir qn à la caille

- l'avoir à la caille

- avoir son caillou

- avoir un caillou à caler les roues d'un corbillard

- avoir le caillou déplumé

- n'avoir pas un poil sur le caillou

- avoir une caisse

- avoir une somme en caisse

- avoir du cal au cœur

- en avoir dans le calebar

- n'avoir rien dans la calebasse

- avoir les calots pochés

- avoir de la camelote

- avoir capacité pour

- n'avoir que la cape et l'épée

- avoir en capilotade

- avoir du caquet

- avoir du caractère

- avoir un caractère de chien

- avoir son cardinal

- avoir ses carottes cuites

- avoir une bonne carre

- avoir qch dans le casaquin

- avoir une case en moins

- avoir du cash sur soi

- avoir un casier judiciaire vierge

- avoir le casque

- en avoir plein son casque

- avoir la casquette à ras les pâquerettes

- en avoir plein la casquette

- avoir plusieurs casquettes

- avoir une casserole sur le feu

- avoir castille

- avoir cause gagnée

- avoir à causer avec qn

- avoir accès à la cella

- n'avoir pas un centime

- avoir le cerveau blessé

- avoir le cerveau coiffé

- avoir un cerveau où on voit le jour

- avoir qch dans la cervelle

- avoir une cervelle de canari

- avoir la cervelle en ébullition

- il a cervelle qui fait de la chaise longue

- n'avoir point de cesse

- avoir la chair de poule

- avoir bonne chair

- avoir la chair courte

- avoir plus de chair que de pain

- il n'y a point de belle chair près des os

- avoir les chaleurs

- avoir une chambre à louer

- avoir le champ libre

- avoir un beau champ

- avoir du champ

- il y a assez de champ pour faire glane

- avoir la chance

- avoir chance de

- il faudra qu'il chante plus haut pour avoir cela

- avoir qch en chantier

- avoir déjà vu passer les chars

- avoir la charge de...

- avoir charge de

- en avoir sa charge

- avoir du charme

- en avoir une charretée

- avoir un châsse qui fait le tapin et l'autre qui guette les poulets

- avoir les châsses qui font roue libre

- avoir les châsses en portefeuille

- avoir d'autres chats à fouetter

- avoir un chat dans la gorge

- avoir joué avec les chats

- il n'y avait que le chat

- il n'y a pas de quoi fouetter un chat

- l'avoir chaude

- n'avoir rien de plus chaud que de...

- avoir chaud

- avoir au chaud

- n'avoir pas de chausses

- avoir des chausses de deux paroisses

- avoir des chaussures à bascule

- avoir des chauves-souris dans le beffroi

- n'avoir pas de chemise

- n'avoir ni cheval ni mule

- avoir un cheval tué sous soi

- avoir un cheveu pour une femme

- avoir de beaux cheveux

- avoir la chèvre

- avoir la chiasse

- avoir du chic

- avoir la rubrique des chiens écrasés

- avoir du chien

- avoir un chien pour qn

- avoir la chienne

- écorcher son chien pour en avoir la peau

- n'avoir rien sous le chignon

- avoir sa chique

- n'avoir rien à chiquer

- avoir des chocottes

- n'avoir pas le choix

- n'avoir que le choix

- avoir quelque chose avec qn

- avoir du chou

- avoir le chou farci

- en avoir dans le chou

- avoir à la chouette

- avoir les chtraquettes

- n'avoir rien dans le ciboulot

- avoir l'air de tomber du ciel

- avoir du cigare

- avoir sa cocarde

- avoir volé le coche

- avoir le coco déplumé

- en avoir plein le coco

- n'avoir rien dans le coco

- avoir toujours le code en main

- avoir le cœur haut et la fortune basse

- avoir un cœur d'artichaut

- avoir le cœur

- avoir bon cœur

- avoir à cœur de

- avoir qch à cœur

- n'avoir de cœur à rien

- avoir le cœur à...

- avoir le cœur à rire

- n'avoir rien sur le cœur contre qn

- n'avoir pas le cœur bien chevillé

- avoir un cœur d'homme

- en avoir le cœur net

- n'avoir qu'un cœur

- avoir du coffre

- avoir bon coffre

- avoir le coffre solide

- avoir la colique

- avoir une colle

- avoir qn dans son collimateur

- avoir un colloque avec son traversin

- avoir les colombins

- avoir le commandement beau

- avoir la bosse du commerce

- avoir commerce avec...

- avoir commerce de nouvelles

- avoir qch à sa commodité

- n'avoir rien de commun avec...

- avoir un bon compas

- avoir le compas dans l'œil

- avoir des complaisances pour qn

- avoir des complexes

- avoir le complexe de...

- avoir le compliment coulant

- avoir la comprenette difficilette

- avoir la comprenette facile

- avoir du comptant

- avoir son comptant de qch

- avoir son compte

- avoir qch en compte

- avoir son compte ouvert avec qn

- avoir des comptes à rendre

- avoir le condé

- avoir de la conduite

- n'avoir pas de conduite

- avoir bonne conscience

- avoir qch sur la conscience

- avoir conscience de...

- avoir la conscience large

- avoir de la constance

- n'avoir point de contenance

- avoir son content

- avoir de la conversation

- avoir les copeaux

- avoir une coquetterie dans l'œil

- avoir la corde

- avoir de la corde de pendu

- avoir deux cordes à son arc

- avoir des cornes

- avoir une corneille à plumer avec qn

- n'avoir rien dans le cornet

- avoir du corps

- avoir dans le corps

- avoir trop de corps

- avoir le corps dérangé

- avoir du corsage

- avoir la cosse

- avoir la cote d'enfer

- avoir la cote auprès de qn

- avoir la cote avec qn

- avoir les côtes en long

- avoir de l'argent de côté

- avoir la chance de son côté

- n'avoir rien du côté gauche

- avoir son bon et son mauvais côté

- avoir un coton

- avoir un bras de coton

- avoir du coton

- avoir le cou chargé de...

- avoir la couche aux fesses

- en avoir une couche

- avoir les coudes sur la table

- n'avoir rien à coudre de...

- avoir les couilles molles

- avoir des couilles

- en avoir plein les couilles

- avoir de la couleur

- avoir des couleurs

- n'avoir jamais vu la couleur de l'argent de qn

- avoir un coup dans l'aile

- avoir le coup

- avoir un coup de barre

- avoir un bon coup de crayon

- avoir du coup

- en avoir un coup

- avoir la bonne coupe pour...

- avoir une bonne coupe

- avoir la coupe

- avoir un profil, un nez en coupe-vent

- avoir du courage

- avoir le courage de faire qch

- avoir un courage de loup

- avoir le courage de ses opinions

- avoir un courant d'air dans la cervelle

- avoir la courante

- avoir cours

- avoir son cours

- avoir toujours des cousins chez soi

- avoir le couteau facile

- avoir coutume de

- avoir son couvert chez qn

- avoir toujours son couvert chez qn

- avoir ses lettres de Cracovie

- avoir la crampe

- avoir du cran

- avoir le crâne dur

- avoir un large crâne

- avoir les crayons mal attachés

- avoir créance sur qn

- avoir la crête rouge

- avoir un creux

- avoir un bon creux

- attraper la crève

- n'avoir qu'un cri

- avoir du crime

- avoir une bonne critique

- avoir à son croc

- avoir les crocs

- ne pas avoir un croque

- avoir des crosses avec qn

- avoir la croyance que...

- avoir le cuir dur

- avoir la cuisse légère

- avoir une belle cuite

- avoir le cul terreux

- avoir du cul

- avoir qn, qch au cul

- en avoir dans le cul

- avoir le cul rond et faire des étrons carrés

- avoir cure de...

- avoir un dada

- avoir la dalle en pente

- avoir une danse

- avoir du débit

- avoir le débit facile

- avoir la décision

- avoir un bon décousu

- avoir le dedans

- avoir les défauts de ses qualités

- avoir de la défense

- arriver à son plus haut degré

- avoir du dehors

- avoir des délicatesses pour qn

- avoir un bon délié

- avoir démangeaison de faire qch

- avoir un démêlé avec...

- avoir qch à démêler avec qn

- en avoir le démenti

- avoir de l'esprit comme un démon

- n'avoir pas un denier

- avoir une dent creuse

- avoir qch à mettre sous la dent

- avoir la dent

- avoir de la dent

- avoir une dent contre qn

- avoir la mort entre les dents

- avoir la dent dure

- avoir soin de la dépense

- avoir en dépôt

- avoir un député dans l'urne

- avoir le feu au derche

- avoir belle dérive

- avoir le dernier

- avoir qn derrière soi

- avoir le derrière au vent

- avoir désagréable

- avoir le désavantage

- avoir une belle descente

- n'avoir plus rien à désirer

- avoir dessein

- avoir des desseins sur

- avoir la mine en dessous

- avoir du dessous

- avoir le dessous

- avoir un dessous

- avoir la détente facile

- avoir devant soi

- avoir l'air de porter le diable en terre

- avoir un diamant dans le gosier

- avoir le bon Dieu dans sa poche

- avoir des difficultés avec qn

- n'avoir que le dig

- avoir à dire

- avoir de la discipline

- avoir son dit et son dédit

- avoir les pieds à dix heures

- avoir les doigts de fée

- avoir qch dans les doigts

- avoir sur les doigts

- avoir un doigt à...

- avoir des doigts comme des boudins

- avoir le don de...

- avoir qn à dos

- l'avoir dans le dos

- avoir sur le dos

- n'avoir rien à se mettre sur le dos

- avoir bon dos

- avoir le dos en cerceau

- avoir le dos solide

- en avoir plein le dos

- avoir sa dose

- en avoir une dose

- avoir besoin d'une douche

- avoir mille dragons

- avoir le drap et l'argent

- avoir droit à

- avoir le droit de qch

- avoir le droit pour soi

- avoir droit sur qch

- bon droit a besoin d'aide

- l'avoir dure

- avoir l'eau à la bouche

- avoir de l'eau dans sa cave

- ne pas avoir inventé l'eau chaude

- avoir l'échine flexible

- avoir de l'éclat

- avoir une bonne écoute

- avoir des écus

- n'avoir pas un écu vaillant

- avoir l'écume à la bouche

- avoir son effet

- n'avoir d'égal que

- n'avoir pas son égal

- avoir égard à...

- avoir des égards pour qn

- avoir un ei de conduite

- avoir de l'élan

- avoir les éléments contre soi

- avoir de l'éloignement pour...

- avoir de l'empire sur soi-même

- en avoir l'endosse

- n'avoir pas l'air d'un enfant de chœur

- n'avoir ni enfants, ni suivants

- avoir l'enfer dans l'âme

- avoir des ennuis

- avoir des ennuis d'argent

- en avoir l'entame

- avoir l'entendement difficile

- avoir de l'enthousiasme pour...

- avoir l'entonnoir large

- avoir des entrailles

- avoir pour qn des entrailles de mère

- avoir de l'entrain

- avoir ses entrées

- avoir entrée

- avoir l'entrée d'un port

- avoir ses entrées à...

- avoir de l'entregent

- avoir le cœur à l'envers

- avoir envie

- avoir une envie bleue de...

- n'avoir rien à envier à...

- avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier

- en avoir par-dessus les épaules

- avoir des épaules à

- avoir les épaules assez larges pour...

- avoir l'épée mauvaise

- avoir l'épiderme chatouilleux

- avoir qn dans l'épiderme

- avoir ses épines

- avoir une épine dans le cœur

- avoir des épithètes plein la bouche

- avoir les éponges bectées

- avoir une éponge au gosier

- avoir bonne espérance

- n'avoir pas l'esprit libre

- avoir le bon esprit

- avoir de l'esprit en argent comptant

- avoir l'esprit de...

- avoir un esprit épineux

- avoir son esprit dans sa poche

- tout le monde se pique d'avoir de l'esprit

- avoir en estime

- n'avoir pas d'estoc

- avoir qch, qn à l'estomac

- avoir de l'estomac

- avoir un estomac d'autruche

- avoir l'estomac barré

- avoir sur l'estomac

- avoir l'étoffe de...

- avoir de l'étoffe

- avoir des étoupes dans sa quenouille

- avoir l'étrenne de qch

- avoir l'étrenne d'une femme

- avoir l'éveil

- avoir de la façade

- avoir bonne façon

- ne pas avoir de façon

- avoir son fade

- avoir un faible pour

- avoir une faiblesse

- avoir de la faiblesse pour...

- avoir une faim de loup

- avoir faim

- avoir autant faim que la mer a soif

- avoir à faire

- avoir de quoi faire

- n'avoir que faire de...

- n'avoir rien à faire

- avoir vite fait de

- avoir la fale basse

- avoir de la famille

- avoir tout faux

- avoir la faveur

- avoir un bon feeling

- avoir le feeling avec qn

- avoir une fêlure

- avoir un fer à repasser dans chaque poche

- avoir le fer au flanc

- avoir qn, qch aux fesses

- en avoir plein les fesses

- l'avoir dans les fesses

- avoir le feu sacré

- avoir du feu

- avoir le feu dans la peau

- avoir qch sur le feu

- avoir la feuille dure

- avoir la fibre

- n'avoir que fiche de...

- avoir une figure de Christ

- avoir sa figure du dimanche

- avoir la figure de l'emploi

- avoir grande figure

- avoir du fil à retordre

- avoir un fil à la patte

- avoir le fil

- n'avoir plus de fil sur sa bobine

- n'avoir pas un fil de sec

- avoir le filet bien coupé

- n'avoir plus qu'un filet de vie

- avoir le filon

- avoir une fin

- n'avoir ni fin ni cesse

- avoir soupé de la fiole de qn

- avoir le fion

- avoir une fissure

- en avoir flac

- avoir du flambeau

- avoir la flème

- avoir une flemmingite aiguë

- avoir les nerfs à fleur de peau

- avoir la fleur du panier

- avoir les flubes

- avoir un flux de bourse

- n'avoir ni foi ni loi

- avoir les foies

- avoir les foies chauds pour qn

- avoir du foin dans ses bottes

- avoir du foin aux cornes

- avoir du foin à vendre

- avoir hanté les foires

- avoir la foire

- avoir la folie de...

- avoir du fond

- n'avoir rien au fond de la caisse

- avoir un bon fond

- avoir la forme

- n'avoir ni forme ni couleur

- avoir fort à faire

- avoir la bonne fortune de...

- l'avoir dans le père fouettard

- avoir avalé sa fourchette

- avoir un coup de fourchette

- n'avoir rien à foutre de

- avoir son franc-parler

- avoir frigo

- avoir de quoi frire

- avoir la frite

- avoir froid dans le dos

- avoir froid aux yeux

- avoir un bon fromage

- avoir du front

- avoir le front dur

- avoir la frousse

- avoir les fumerons

- avoir du fun

- avoir un fun noir

- n'avoir rien dans le fusil

- avoir une des galanteries

- avoir du galbe

- n'avoir pas la gale

- avoir la gale aux dents

- avoir la grosse galette

- avoir de la galette

- en avoir plein les gambettes

- avoir les gants de qch

- avoir garde de...

- avoir garde à carreau

- avoir de l'argent à gauche

- avoir la gaule

- Gautier sans avoir

- en avoir une gavée

- en avoir jusqu'au gaviot

- avoir son gaz

- ne pas avoir de gazon sur la terrasse

- en avoir dans les gencives

- avoir le génie de la destruction

- avoir son genou dans le cou

- avoir du genre

- avoir la gerbe

- n'avoir qu'un geste à faire

- avoir un geste

- les avoir à glagla

- avoir les glandes

- n'avoir rien à glander de qch

- ne pas avoir que des glanes

- avoir la glissière en tortore enflammée

- avoir le godet

- avoir de tout à gogo

- avoir de la gomme

- avoir le cœur dans la gorge

- avoir le couteau sous la gorge

- avoir la gorge nouée

- avoir du gosier

- avoir le gosier en pente

- avoir des gosses

- avoir le gousset percé

- avoir le goût de...

- avoir du goût pour...

- n'avoir goût à rien

- avoir le goût usé

- avoir un goût très vif pour...

- avoir une goutte de sang

- avoir les fesses en goutte d'huile

- n'avoir pas la goutte aux pieds

- avoir des grâces d'état

- avoir bonne grâce

- avoir la grâce de faire qch

- en avoir pour son grade

- avoir du grain à moudre

- avoir son grain

- avoir besoin de deux grains d'ellébore

- avoir des grains de plomb dans les nougats

- n'avoir pas un grain de bon sens

- avoir le grain serré

- avoir de la graisse d'abattage

- n'avoir pas la grammaire

- avoir la folie des grandeurs

- avoir mauvais gré

- avoir qn en gré

- avoir le grelot

- avoir des grelots au cul

- avoir la grelotte

- avoir des grenouilles dans le ventre

- avoir grief à qn de qch

- avoir les grillots

- avoir en grippe

- avoir de la matière grise

- avoir la grise

- avoir des moustaches grises

- avoir les grolles

- avoir guerre contre qn

- en avoir plein les guêtres

- avoir une sale gueule

- avoir beaucoup de gueule

- avoir de la gueule

- avoir la gueule morte

- avoir toujours la gueule ouverte

- avoir une drôle de gueule

- avoir les guibolles en saucisses de Strasbourg

- avoir la guigne

- avoir une belle guitare

- ne pas avoir les guts

- avoir des habitants

- avoir habitation avec une femme

- avoir habitude avec qn

- avoir une habitude

- avoir l'habitude de...

- avoir ses habitudes

- avoir la courte haleine

- avoir une haleine à faire pâlir un cure-dent

- avoir le poing sur la hanche

- avoir un hanneton dans le plafond

- avoir la hardiesse de...

- avoir de la hardiesse auprès des femmes

- avoir ses hasards

- avoir du haut et du bas dans...

- avoir des haut-le-cœur

- avoir toutes les herbes de la Saint-Jean

- avoir un hérisson dans le morlingue

- ne pas avoir l'heur de plaire

- avoir l'heure

- avoir son heure

- avoir une heure à soi

- avoir des heures régulières

- avoir une hirondelle dans le soliveau

- en avoir une histoire

- avoir une histoire avec qn

- avoir son jeune homme

- avoir l'honneur sauf

- avoir honte

- avoir toute honte bue

- avoir le hoquet

- avoir en horreur

- n'avoir rien d'humain

- avoir de l'humeur

- avoir l'humeur courte

- n'avoir ni humeur ni honneur

- avoir de l'idée

- avoir l'idée à

- avoir des idées

- avoir une idée dans le coin de la tête

- avoir une grande idée de...

- n'avoir pas la moindre idée de...

- avoir une bonne image de marque

- avoir trop d'imagination

- avoir des impatiences

- avoir soin de son individu

- avoir une injure sur le cœur

- avoir toujours insulte à la bouche

- avoir les intelligences dans...

- avoir l'intestin serré

- avoir du it

- avoir les jambes de coton

- avoir ses jambes de quinze ans

- avoir qn dans les jambes

- avoir les bonnes jambes

- avoir de la jambe

- avoir les jambes qui rentrent dans le corps

- avoir dans les jambes

- avoir un petit jardin sur le ventre

- avoir du jargon

- avoir du jarret

- avoir la jasette

- avoir les jetons

- avoir le jeu serré

- avoir beau jeu

- avoir la jeunesse

- avoir les joues calées

- avoir qn en joue

- avoir ses comptes à jour

- avoir son jour

- avoir ses trois jours

- avoir du jugement

- en avoir plein les jupes

- avoir du jus

- en avoir jusque-là

- avoir le la

- avoir des lacunes

- avoir du lait sur le feu

- n'avoir plus de lait au bout du nez

- avoir tété du bon lait

- n'avoir rien dans la lampe

- avoir la langue dorée

- n'avoir point de langue

- avoir la langue acérée

- avoir la langue bien longue

- avoir la langue grasse

- en avoir la langue qui pend sur le plancher

- ne pas avoir sa langue dans sa poche

- avoir la lanterne

- avoir mangé le lard

- l'avoir large

- avoir la larme à l'œil

- avoir le don des larmes

- avoir des larmes

- avoir les larmes au bord des yeux

- avoir toute latitude

- avoir de la lecture

- avoir la légèreté d'un ours

- avoir bu de l'eau du Léthé

- avoir ses lettres de noblesse

- avoir lettre de qch

- avoir des lettres

- avoir qch au bord des lèvres

- avoir du liant

- avoir quelques liards

- n'avoir pas un liard

- avoir licence de...

- n'avoir point de lieu

- avoir lieu

- avoir tout lieu de

- avoir raison sur toute la ligne

- avoir la ligne

- avoir du linge

- avoir son linge lavé

- n'avoir pas de force qu'un linge mouillé

- avoir une franche lippée

- avoir le lit et le couvert chez qn

- avoir sa livre de chair

- avoir la loi

- n'avoir point d'autre loi que...

- avoir le loisir de...

- en avoir long à conter

- n'en avoir pour longtemps

- avoir qn d'une longueur

- n'avoir qu'à se louer

- avoir vu le loup

- en avoir lourd sur le cœur

- avoir de grandes lumières en...

- avoir des lumières sur...

- avoir des lunes

- avoir la lune dans la tête

- n'avoir pas de bonnes lunettes

- avoir des lunettes en peau de saucisson

- avoir la mâchoire hargneuse

- avoir qch en magasin

- avoir le magot

- avoir maille à partir avec qn

- avoir la main

- avoir les mains libres

- avoir l'argent à la main

- avoir toujours la main au bonnet

- avoir à sa main

- avoir les armes bien à la main

- avoir en main

- avoir la grande main en qch

- avoir dans la main

- avoir de la main

- avoir une main

- n'avoir pas de main

- avoir des mains de beurre

- avoir toujours les mains dans ses poches

- n'avoir pas de maintien

- avoir une bonne maison

- avoir un grand état de maison

- avoir une maison bien lourde

- avoir maison montée

- avoir bon maître

- avoir un mal de chien

- avoir mal

- avoir du mal

- avoir la maladie de qch

- avoir du malheur à

- avoir le malheur de

- avoir des malheurs

- avoir un petit malheur

- avoir la manche large

- avoir qn dans sa manche

- avoir porté la mandille

- avoir du manège

- avoir la manie de qch

- avoir la manière

- avoir les belles manières

- avoir de la manière

- n'avoir pas de manières

- avoir la liberté de manœuvre

- avoir qch à la manque

- n'avoir pas un maravédis

- avoir du marbre

- avoir bon marché de...

- avoir une marée

- avoir de la marge

- avoir des marguerites dans le cresson

- avoir le cœur en marmelade

- avoir marre de...

- avoir un coup de marteau

- avoir le masque

- avoir le matelas

- avoir matière

- avoir la forme enfoncée dans la matière

- avoir la matraque

- l'avoir mauvaise

- avoir le meilleur

- avoir le melon déplumé

- avoir mémoire de

- avoir la mémoire courte

- avoir bonne mémoire

- avoir de bons mémoires

- avoir ménage en ville

- n'avoir rien à ménager avec...

- n'avoir personne à ménager

- avoir la menée belle

- avoir une mentalité spéciale

- avoir bonne mentalité

- en avoir menti

- en avoir jusqu'au menton

- avoir à mépris

- avoir le mépris facile

- avoir qn à la merde

- avoir de la merde dans les yeux

- avoir la merde au cul

- avoir de la mesure

- avoir qch sur le métier

- avoir du métier

- avoir un métier d'enfer

- avoir un métro de retard

- avoir les miches

- avoir le miel sur les lèvres

- avoir mieux que cela

- avoir mieux à faire

- les avoir mignonnes

- avoir la mine allongée

- avoir bonne mine

- avoir la mine de...

- avoir de la mine

- avoir la mine bien mince

- avoir une mine de chanoine

- n'avoir ni mine ni façon

- en avoir une mine

- avoir les miquettes

- n'avoir pas de moelle dans les os

- pour avoir la moelle, il faut briser l'os

- avoir des mœurs

- n'avoir point

- les avoir moites

- avoir plus de la moitié de son pain de cuit

- avoir de bons moments

- ne pas avoir un moment à soi

- avoir des monacos

- avoir des monceaux de qch

- avoir tout le monde derrière soi

- avoir du monde

- avoir sa montagne dans la tête

- avoir du montant

- avoir le moral

- avoir bon moral

- avoir ses morceaux bien taillés

- avoir du mordant

- avoir la mort dans l'âme

- avoir la mort entre les dents

- avoir le mot pour rire

- avoir le mot

- n'avoir pas dit son dernier mot

- avoir son mot à dire

- avoir des mots avec qn

- ne pas avoir peur des mots

- avoir un mot sur le bout de la langue

- les avoir molles

- avoir du mou

- avoir le mou enflé

- avoir les mouches

- avoir les moules

- avoir le corps tout moulu

- n'avoir plus de mouron sur la cage

- avoir du mouvement

- avoir le moyen de...

- avoir les moyens de...

- avoir une puce à la muette

- en avoir une bonne muffée

- n'avoir plus de munitions

- avoir du muscle

- avoir des nageoires

- avoir de la naissance

- avoir déjà vu neiger

- avoir du nerf

- avoir des nerfs

- avoir les nerfs à plat

- ne pas avoir de nerfs

- n'avoir pas un nerf dans sa fouille

- avoir neuf jours

- avoir l'œil neuf

- avoir le nez de chien

- avoir bon nez

- avoir qn dans le nez

- avoir le nez à...

- avoir le nez de qch

- avoir le nez dans...

- avoir le nez dehors

- avoir un verre sous le nez

- avoir le gros nez

- avoir toujours qn sur le nez

- avoir de belles nippes

- avoir de bonnes nippes de qch

- n'avoir jamais été à telles noces

- avoir un nœud à la gorge

- avoir des idées noires

- avoir le noir

- en avoir noix

- avoir le nom de...

- n'avoir pas de nom

- avoir un nom

- avoir son nombre

- ne pas avoir le nombril sec

- avoir de bonnes notes

- ne pas avoir la première notion de qch

- avoir de la notoriété

- avoir les nougats en bouquet de violettes

- avoir un bon numéro

- y avoir filé un bon numéro

- avoir l'esprit d'observation

- avoir l'œil

- avoir des yeux d'aigle

- avoir qn à l'œil

- en avoir jusqu'aux yeux

- en avoir par-dessus les yeux

- ne pas avoir assez d'yeux pour...

- avoir un bel œil

- avoir bon œil

- avoir... dans l'œil

- avoir de l'œil

- avoir l'œil

- avoir qch devant les yeux

- avoir les yeux d'Argus

- avoir un œil aux champs et l'autre à la ville

- n'avoir pas les yeux en face des trous

- avoir des yeux et des oreilles partout

- n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

- ne pas avoir les dans sa poche

- avoir ses yeux de quinze ans

- avoir des œillères

- l'avoir dans l'œuf

- avoir des œufs de fourmis sous les pieds

- avoir un œuf sous le pied

- donner un œuf pour avoir un bœuf

- avoir l'air de marcher sur des œufs

- n'avoir ni office ni bénéfice

- avoir un appétit d'ogre

- avoir la petite oie de qch

- avoir de l'oignon

- l'avoir dans l'oignon

- avoir l'air d'un oisillon tombé du nid

- avoir des ongles crochus

- avoir les ongles fleuris

- l'avoir en or

- avoir des oranges sur l'étagère

- avoir ordinaire de...

- avoir l'oreille basse

- ne pas avoir l'oreille dans sa poche

- avoir l'oreille de qn

- avoir les oreilles chastes

- avoir chaud aux oreilles

- avoir dans l'oreille

- avoir de l'oreille

- avoir fait une oreille à l'enfant

- avoir qch entre les oreilles

- n'avoir point d'oreilles pour...

- avoir l'orgueil de qn, de qch

- avoir les orteils en éventail

- avoir l'os

- l'avoir dans l'os

- avoir l'oseille

- avoir mangé de l'oseille

- avoir les ouïes pâles

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir des oursins dans le porte-monnaie

- avoir un ouvrage en portefeuille

- avoir une paille

- avoir de la paille aux fesses

- avoir le pain et le couteau

- avoir son pain cuit

- avoir du pain sur la planche

- avoir du pain quand on n'a plus de dents

- avoir le petit pain

- en avoir une paire

- avoir la paix

- n'avoir ni paix ni trêve

- avoir le palais fin

- avoir les palmes académiques

- avoir les pieds palmés

- avoir du panache

- avoir la panse de chanoine

- avoir la panse pleine

- avoir des papillons dans le compteur

- avoir son paquet

- avoir avalé son parapluie

- avoir deux paroles

- avoir la parole

- avoir la parole de qn

- avoir des paroles ensemble avec qn

- n'avoir pas une parole plus haute que l'autre avec qn

- avoir quelque chose quelque part

- avoir part à

- avoir sa bonne part de...

- avoir la part belle

- avoir part au gâteau

- avoir en partage

- avoir un parti

- avoir la particule

- avoir la partie belle

- avoir partie gagnée

- avoir le pas sur qn

- avoir un passé

- avoir la tête comme une passoire

- avoir regardé le soleil à travers une passoire

- avoir la patate

- avoir de la pâte à modeler dans la tête

- avoir de la patte

- avoir la patte cassée

- avoir une patte folle

- avoir les pattes croches

- en avoir plein les pattes

- ne pas avoir posé les pattes aux mouches

- avoir un pavé sur l'estomac

- avoir la peau de qn

- avoir dans la peau

- avoir la peau collée sur les os

- avoir la peau courte

- avoir de la peau de saucisson devant les yeux

- avoir le pébroc

- avoir la pêche

- avoir de la peine

- avoir peine à

- n'avoir que la peine de

- avoir toutes les peines du monde à...

- avoir du goût pour peinture

- avoir qn sur la pelure

- avoir une pente

- avoir une pente à

- avoir la pépie

- avoir le pépin dans la timbale

- avoir le pépin pour...

- avoir un pépin

- n'avoir plus une pépite

- n'avoir rien à perdre et rien à gagner

- avoir tué père et mère

- avoir eu son permis dans une pochette-surprise

- avoir une perruque en peau de fesse

- avoir de la personnalité

- avoir la persuasion sur les lèvres

- avoir la main pesante

- avoir son pesant de plomb

- avoir un pet de travers

- avoir du pétard

- n'avoir plus un pétard

- avoir la pétasse

- avoir en petite

- avoir la pétoche

- avoir peur de son ombre

- avoir plus de peur que de mal

- avoir un physique de...

- avoir les pieds chauds

- avoir bon pied

- avoir le pied à l'étrier

- avoir un pied de nez

- ne pas avoir les pieds dans le même sabot

- avoir pied

- avoir un pied

- en avoir pied

- avoir le pied marin

- avoir mangé ses pieds

- n'avoir pas une pierre où reposer sa tête

- avoir le bon pif

- avoir qn dans le pif

- avoir la pince forte

- avoir les pinceaux en bouquets

- avoir une pistache

- avoir du piston

- avoir la pitié facile

- avoir tout pour plaire

- avoir des plans de nègre

- avoir une rude platine

- avoir deux doigts de plâtre sur le visage

- ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer

- n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

- avoir un pli

- avoir des jambes de plomb

- avoir un plomb dans l'estomac

- avoir du plomb dans la tête

- avoir une belle plume

- avoir des plumes de qn

- avoir son plumeau

- avoir son plumet

- avoir en poche

- en avoir une pochetée

- avoir à sa pogne

- avoir les pognes retournées

- avoir deux poids et deux mesures

- avoir du poids

- avoir le poignard dans le cœur

- avoir de la poigne

- avoir la poignée de mains franche

- avoir les poignets coupés

- avoir du poil

- avoir qn sur le poil

- avoir le poil à qn

- avoir un poil dans la main

- n'avoir pas un poil de sec

- avoir le point d'honneur haut placé

- avoir un point de côté

- avoir de la pointe

- avoir sa pointe

- avoir le poireau

- avoir un pois chiche dans la tête

- avoir la poisse

- piler le poivre avant d'avoir le lièvre

- avoir la poix

- avoir de la poix aux doigts

- avoir sa police

- avoir un polichinelle dans le tiroir

- avoir la pomme de canne fêlée

- avoir la pompe

- avoir le pompon

- avoir son pompon

- avoir le popotin sans connaissance

- avoir une porte

- avoir à sa portée

- avoir le porte-monnaie bien garni

- en avoir un coup dans le porte-pipe

- avoir les portugaises ensablées

- avoir du pot

- avoir le pot près des talons

- en avoir plein le pot

- avoir le pouce rond

- avoir mal au pouce

- avoir sept pouces moins la tête

- tuer la poule pour avoir l'œuf

- avoir du poumon

- avoir du pour et du contre

- avoir la praline en délire

- avoir la préférence sur qn

- avoir le prendre et le laisser

- avoir de la présence

- avoir présent à l'esprit

- avoir une bonne presse

- avoir la prétention de

- avoir des prétentions

- avoir la primeur de qch

- avoir une prise avec qn

- avoir prise sur...

- avoir des privautés avec une femme

- avoir son prix

- avoir un prix

- n'avoir pas de prix

- avoir des problèmes

- avoir la promesse de...

- avoir la prudence du serpent

- avoir sa prune

- avoir la puce à l'oreille

- avoir le pucelage de qch

- avoir encore son pucelage

- avoir qualité de

- avoir quarante-cinq sur la partie

- avoir de bons et de mauvais quarts d'heure

- avoir son quart

- ne pas avoir le quart d'un sou

- avoir quartier libre

- avoir ses quartiers de noblesse

- avoir la tête en quatre

- avoir de l'esprit comme quatre

- avoir querelle avec qn

- n'avoir ni queue ni tête

- avoir une queue

- avoir du quibus

- avoir la quille

- en avoir entre les quilles

- en avoir plein les quilles

- avoir quine

- avoir quinze sur la partie

- avoir quinze et bisque sur qn

- avoir de quoi

- avoir son quota

- avoir le râble épais

- avoir de la race

- avoir un physique de radio

- ne pas avoir un radis

- avoir la rage

- avoir la rage au cœur

- avoir qn dans le raisin

- avoir toute sa raison

- la raison finit toujours par avoir raison

- avoir de bonnes raisons pour...

- avoir raison

- avoir des raisons avec qn

- avoir ses raisons

- avoir la rame

- avoir des rapports avec une femme

- en avoir ras le bol

- avoir un rat dans la tête

- avoir sa ration

- avoir reçu

- avoir la reconnaissance du ventre

- avoir du recul

- avoir à redire

- avoir qn dans les reins

- avoir qch sur les reins

- avoir les reins en compote

- avoir les reins solides

- avoir la repartie prompte

- avoir du répondant

- avoir réponse à tout

- avoir toujours réponse à qui-va-là

- avoir du ressort

- avoir dans son ressort

- avoir de la ressource

- avoir qch de reste

- avoir de beaux restes

- avoir du retard à l'allumage

- avoir un train de retard

- avoir de fâcheux retours

- les avoir à la retourne

- les avoir retournés

- avoir la revanche

- en avoir à revendre

- n'avoir rien à voir

- n'en avoir rien à branler

- ne rien avoir dans la culotte

- avoir la riposte prompte

- avoir le beau rôle

- n'avoir pas le rond

- avoir trois ronds

- avoir la rosette

- avoir des rotations

- avoir la crête rouge

- avoir la rougeole

- avoir la rougeur facile

- avoir qch en route

- avoir du sable dans les yeux

- avoir un sabre

- avoir son sac et ses quilles

- avoir le gros sac

- avoir le sac au dos

- avoir un sac

- avoir son sac

- avoir le sac plein

- avoir qch dans un sac

- n'avoir rien dans son sac

- en avoir son sac

- avoir tous les sacrements

- avoir des saillies

- avoir qch dans le sang

- avoir du sang

- avoir le sang chaud

- n'avoir pas de sang dans les veines

- avoir les sangs tournés

- avoir une santé

- avoir un air de santé

- avoir satisfaction

- par savoir vient avoir

- avoir une scène avec qn

- avoir beau schpile

- avoir la science infuse

- avoir la scoumoune

- avoir des scrupules

- avoir séance

- l'avoir sec

- avoir son second

- avoir le secret

- ne pas avoir de secret pour qn

- avoir le cul entre deux selles

- ne pas avoir le sens commun

- avoir du sens

- avoir le sens de qch

- avoir des sens

- avoir le sens droit

- avoir les sens troublés

- avoir un sentiment pour qn

- avoir qn au sentiment

- avoir des sentiments

- avoir la serrure brouillée

- avoir des si des mais

- avoir son siège à...

- avoir son siège fait

- avoir l'air d'un singe botté

- avoir mangé du singe en nourrice

- avoir qn au sirop

- avoir la situation bien en main

- avoir à soi

- ne pas avoir un moment à soi

- avoir soif

- avoir soif à avaler sa langue

- avoir soin de...

- avoir à sa solde

- avoir une solution de rechange

- avoir sommeil

- avoir le sommeil bruyant

- avoir sa sortie

- avoir des sous

- n'avoir pas le premier sou

- n'avoir pas un sou de...

- n'avoir pas le sou

- avoir souci de

- avoir du souffle

- avoir le souffle coupé

- n'avoir plus qu'un souffle de vie

- avoir cessé de souffrir

- en avoir son soûl

- n'avoir pas de souliers

- avoir mis son soulier en pantoufle

- en avoir soupé

- avoir sa source dans...

- avoir le sourire

- avoir souvenance de

- avoir souvenir de

- en avoir tout un stock

- avoir du style

- en avoir la suée

- avoir sa suffisance

- avoir son suffisant

- il va y avoir du suif

- ne pas avoir de suite

- avoir de la suite dans les idées

- avoir sujet de...

- avoir sûreté de qch

- avoir ses sûretés

- avoir de la surface

- avoir en surnombre

- avoir qn en sympathie

- avoir la syncope

- avoir du tabac

- avoir chez qn la table et le logement

- avoir le tabouret

- avoir pour tâche

- avoir le taf

- avoir une taie sur les yeux

- n'avoir pas la taille

- avoir la taille engoncée

- avoir une taille de nymphe

- après avoir taillé, il faut coudre

- avoir les talons trop courts

- avoir une tapette

- avoir qn dans le tarin

- avoir la tasse triste

- avoir de la tchatch

- avoir une teinture de toutes choses

- avoir la téléphonite

- avoir un tempérament à...

- avoir beau temps de

- avoir son beau temps

- avoir bon temps

- avoir meilleur temps de

- avoir eu son temps

- n'avoir que le temps

- n'avoir qu'un temps

- avoir le temps devant soi

- avoir du temps de reste

- avoir le temps de

- avoir tout le temps

- avoir fait son temps

- avoir la tête tendre

- n'avoir qu'à bien se tenir

- avoir de la tenue

- n'avoir point de tenue

- avoir les pieds sur terre

- avoir qch de la terre

- n'avoir pas un teston

- avoir une tête

- avoir la grosse tête

- avoir qn au-dessus de sa tête

- avoir de l'eau par-dessus la tête

- en avoir par-dessus la tête

- avoir qch derrière la tête

- en avoir plus haut que la tête

- en avoir plein la tête

- avoir de la tête

- avoir en tête de...

- avoir qn en tête

- avoir la tête à...

- avoir la tête de...

- avoir sa tête

- avoir ses têtes

- avoir une chienne de tête

- n'avoir rien sous le téton gauche

- avoir ses tics

- avoir un ticket avec qn

- avoir des tiges de pâquerettes

- avoir le timbre un peu fêlé

- avoir du tintouin

- avoir dans le tiroir

- avoir des titres à...

- avoir un ton d'oracle

- avoir du tonus

- avoir une toquade pour qn

- en avoir dans le toquet

- avoir tort

- avoir tôt fait de

- n'avoir... pas plus tôt... que...

- avoir la touche avec qn

- avoir la touche de...

- avoir le toupet de

- avoir du toupet

- avoir un toupet bœuf

- avoir le tour de main

- avoir fait le tour des choses

- avoir de bons tours dans son bissac

- avoir qn au tournant

- avoir une tournée

- avoir le tournis de qch

- avoir une belle tournure

- avoir tout de...

- avoir tout entendu

- avoir tout pour soi

- avoir réponse à tout

- avoir le trac

- avoir le tracassin

- avoir qn au train

- avoir un ouvrage en train

- avoir un train de retard

- il va y avoir du train

- avoir un faux trait dans les yeux

- avoir trait à...

- avoir du trait

- avoir le trait

- avoir les traits tirés

- avoir de la tranche

- en avoir une tranche

- avoir les traquettes

- avoir le travail facile

- avoir du travail sur la planche

- avoir du travail par-dessus la tête

- avoir qn de travers

- avoir des travioles

- avoir du trèfle

- avoir le trélu

- avoir la tremblote

- n'avoir ni trêve ni repos

- avoir de la trime

- avoir la tringle

- en avoir tringle

- avoir de la tripe

- avoir la tripe républicaine

- avoir la trique

- avoir la triture des affaires

- en avoir un coup dans la trompette

- avoir de la tronche

- avoir mal à la tronche

- avoir une sale tronche

- avoir un trou

- n'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille

- avoir la trouille

- avoir le trouillomètre à zéro

- avoir qn à ses trousses

- avoir du truc

- avoir le truc

- en avoir dans le tube

- avoir tué père et mère

- avoir le tuyau d'échappement près du gazon

- avoir des tuyaux sur...

- avoir l'usage

- avoir qn à l'usure

- avoir le vague à l'âme

- avoir des valises sous les yeux

- avoir des vapeurs

- l'avoir au vase

- avoir la vedette

- avoir qn en veillée

- avoir une veine de cocu

- avoir de la veine

- avoir un vélo

- avoir la venette

- avoir de quoi voir venir

- avoir vent contraire

- avoir vent et marée

- avoir bon vent

- avoir vent de qch

- avoir vent dedans

- n'avoir ni vent ni nouvelle de...

- avoir le vent en poupe

- avoir du vent dans les voiles

- avoir dans le ventre

- avoir qch dans le ventre

- avoir loué son ventre

- avoir le ventre gonflé

- avoir le ver solitaire

- avoir un verre dans le nez

- avoir les doigts verts

- avoir de la vertu de

- avoir la vesse

- avoir du vice

- avoir la vie dure

- avoir sept vies bout à bout

- avoir du vif-argent dans les veines

- avoir ville gagnée

- avoir le vin gai

- avoir le virus de qch

- avoir mauvais visage

- avoir le visage défait

- avoir des visées sur...

- avoir la visière courte

- avoir des visions

- avoir vite fait de...

- avoir du trouble avec les vivres

- n'avoir pas fait vœu de...

- avoir de la vogue

- avoir la voie

- avoir un voile devant les yeux

- avoir du vent dans les voiles

- en avoir dans les voiles

- n'avoir rien à voir

- n'avoir rien à voir avec...

- en avoir vu avec qn

- avoir assez vu qn

- en avoir vu plus d'une

- n'avoir rien vu

- avoir voix au chapitre

- avoir son voyage

- avoir la vue basse

- avoir qch en vue

- en avoir plein la vue

- avoir la vue sur qn

- avoir des vues sur...

- avoir du yaourt dans la tête

- avoir qn à zéro

- les avoir à zéro

Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir
16 course

course [kuʀs]

1. feminine noun

   a. ( = action de courir) running

• la course folle de la voiture s'est terminée dans le ravin the car careered out of control and ended up in the ravine

• c'est la course (inf) it's a race against the clock

   b. ( = discipline) racing

• la course (à pied) running

• course de fond long-distance running

• course de demi-fond middle-distance running

• faire la course avec qn to race with sb

   c. ( = compétition) race

• course de fond/sur piste long-distance/track race

• course autour du monde (à la voile) round-the-world (yacht) race

• les courses [de chevaux] horse racing

• aller aux courses to go to the races

• être/ne plus être dans la course [candidat] to be in the running/out of the running

• il n'est plus dans la course (inf) (dépassé) he's out of touch

   d. (pour l'obtention de qch) race

• la course aux armements the arms race

• la course au pouvoir the race for power

• la course à la productivité the drive to be ultraproductive

   e. (en taxi) ride

• payer (le prix de) la course to pay the fare

   f. ( = commission) errand

• courses (dans un magasin) shopping uncount

• faire une course to get something from the shops (Brit) or stores (US)

• faire les courses to do the shopping

   g. [de pièce mobile] movement

• à or en bout de course [institution, industrie, machine] on its last legs (inf) ; [personne] on one's last legs (inf)

2. compounds

► course automobile motor race

► course de chevaux horse-race

► course contre la montre (Cycling) time trial ; (figurative) race against the clock

► course de haies hurdling uncount

► course hippique horse-race

► course d'obstacles (Sport) obstacle race ; (Racing) steeplechase

► course d'orientation orienteering race

► course de relais relay race

► course en sac sack race

* * *
kuʀs
1.

nom féminin

1) ( mode de déplacement) running

faire la course avec quelqu'un — lit, fig to race somebody

être rapide à la course — to be a fast runner

2) ( trajet) ( de personne) run; ( de taxi) journey

c'est 10 euros la course — the fare is 10 euros

3) (colloq) ( précipitation) rush

ça va être la course pour rendre le rapport dans les délais — it'll be a rush getting the report in before the deadline

4) ( compétition) race

la course au profit/aux voix — the race for profit/for votes

être en course — Sport to be in the race; fig to be in the running

être hors course — Sport, fig to be out of the race

5) ( activité) ( en athlétisme) running; (avec un véhicule, animal) racing; ( épreuve) race; ( en alpinisme) climb

6) ( démarche) errand

faire une course — to run an errand

7) (achat, commission)

j'ai une course à faire — I've got to go and get something

j'ai deux ou trois courses à faire — I've got some shopping to do

8) ( trajectoire) (d'astre, de planète, comète) path; ( de nuages) passage; (de fusée, projectile) flight path

9) ( passage) liter

la course du temps/des années — the passing of time/of the years

2.

courses nom féminin pluriel

1) ( achats) shopping [U]

je vais faire des courses — I'm going shopping

2) ( de chevaux) races

•

Phrasal Verbs:

- course de haies

- course d'obstacles

- course à pied

- course de taureaux

- course de vitesse

••

ne plus être dans la course — to be out of touch

être en fin de course — to be on the decline

être à bout de course — to be worn out

* * *
kuʀs
1. nf

1) (le fait de courir) running

à la course; Je l'ai rattrapé à la course. — I ran to catch up with him.

faire la course — to race, to have a race

On fait la course? — Shall we have a race?

faire la course avec qn — to race sb, to have a race with sb

2) fig (précipitation) rush

Hier au bureau, ça a encore été la course. — We were rushed off our feet at the office yesterday.

3) (pour s'entraîner) (course à pied) running

Il fait de la course tous les matins. — He goes running every morning.

4) SPORT (= épreuve) race

5) (= randonnée) trek, (escalade) climb

6) [taxi, autocar] journey, trip

Le prix de la course est affiché au compteur. — The fare is shown on the meter.

7) (= petite mission) errand

8) (pour faire un achat)

J'ai juste une course à faire. — I've just got a bit of shopping to do.

9) [soleil] course, [projectile] flight, [pièce mécanique] travel

10) (autres locutions)

la course à... fig — the race for...

la course aux armements — the arms race

la course au pouvoir — the race for power

ne plus être dans la course fig — to be out of touch

rester dans la course fig — to stay in the race

à bout de course (personne) — worn out, (régime, appareil) on its last legs

en bout de course (régime, appareil) — on its last legs

2. courses nfpl

1) (= achats) shopping sg

faire les courses; faire ses courses — to go shopping, to do the shopping

faire ses courses — to go shopping, to do the shopping

Elle est partie faire les courses de la semaine. — She's gone to do her weekly shop.

2) ÉQUITATION races

jouer aux courses — to bet on the races

* * *

course

A nf

1 ( mode de déplacement) running; être en pleine course to be running at full speed; faire la course avec qn lit, fig to race sb; viens, on va faire la course come on, I'll race you; être rapide à la course to be a fast runner;

2 ( trajet) ( de personne) run; ( de taxi) journey; une course de 15 kilomètres ( à pied) a 15 kilometre^GB run; ( en taxi) a 15 kilometre^GB journey; après une course effrénée after a frantic run; cette course m'a épuisé that run has tired me out; c'est 10 euros la course the fare is 10 euros; leurs courses à travers l'Afrique/le monde their travels around Africa/the world;

3 ○( précipitation) rush; ça va être la course pour rendre le rapport dans les délais it'll be a rush getting the report in before the deadline; ça a été la course aujourd'hui! ( pour moi) I've been rushing around all day!;

4 ( compétition) race; la course au profit/pouvoir the race for profit/power; la course à la présidence/la Maison Blanche the race for the presidency/the White House; se lancer dans la course aux voix/au développement to throw oneself into the race for votes/for development; être en course Sport to be in the race; fig to be in the running; être hors course Sport, fig to be out of the race; plusieurs entreprises sont en course pour ce projet there are several companies in the running for this project;

5 ( activité) ( en athlétisme) running; ( en alpinisme) climb; (avec un véhicule, animal) racing; ( épreuve) race; course de motos ( activité) motorcycle racing; course de chevaux/lévriers horse/greyhound race;

6 ( démarche) j'ai une course à faire I've got to get something; elle est partie faire une course she's gone off to get something; j'ai deux ou trois courses à faire I've got some shopping to do;

7 ( de pièce mécanique) ( mouvement) travel; ( distance parcourue) stroke; course à vide idle stroke; en bout de course at full stroke;

8 ( trajectoire) (d'astre, de planète, comète) path; ( de nuages) passage; (de fusée, projectile) flight path;

9 ( passage) liter la course du temps/des années the passing of time/of the years;

10 Hist Naut privateering; navire en course privateer.

B courses nfpl

1 ( achats) shopping ¢; faire des courses to go shopping; je vais faire des courses I'm going shopping; je fais mes courses au marché/au supermarché I do my shopping at the market/in the supermarket;

2 Turf races; jouer/gagner aux courses to bet/to win at the races; quel est le résultat des courses? lit what are the racing results?; fig, hum○ can you fill me in?, what's the crack○?

Composés

course aux armements Pol arms race; course automobile ( activité) motor racing; ( épreuve) motor race; faire de la course automobile to race cars; course de côte hill climb; course cycliste ( activité) cycle racing; ( épreuve) cycle race; faire de la course cycliste to compete in cycle races; course de demi-fond middle-distance race; course de fond long-distance race; course de haies ( en athlétisme) hurdle race, hurdles (pl); Équit steeplechase; course à handicap Équit handicap race; course landaise sport in which a competitor must evade a charging bull controlled by a rope; course contre la montre race against the clock; course d'obstacles Équit obstacle race; fig hurdle; course à pied running; course de plat Équit ( activité) flat racing; ( épreuve) flat race; course de relais relay race; course en sac sack race; course de taureaux ( corrida) bullfight; ( dans la rue) bull run; course de trot Équit trotting race; course de vitesse ( en athlétisme) sprint; ( en moto) speedway race.

Idiomes

ne plus être dans la course to be out of touch; être en fin de course to be on the decline; être à bout de course to be worn out.

[kurs] nom féminin

1. SPORT [compétition] race

épuisé par sa course exhausted from his running

il a dû arrêter en pleine course he had to stop in the middle of the race

faire la course to race

faire la course avec quelqu'un to race (with) somebody

les enfants, on ne fait pas la course! children, no running!

c'est toujours la course au bureau (figuré) we're always run off our feet at the office

course attelée/handicap harness/handicap race

course de fond ou d'endurance long-distance race

course automobile motor ou car race

course de chevaux (horse) race

course cycliste cycle race

course de demi-fond middle-distance race

course d'obstacles ÉQUITATION steeplechase

course à pied race

course de relais relay race

course en sac sack race

course de taureaux bullfight

course de vitesse sprint (UK), dash (US)

course contre la montre

a. (sens propre) race against the clock, time-trial

b. (figuré) race against time

être dans la course (familier) to be hip ou with it (vieilli)

rester dans la course to stay in ou to be still in the race

2. [activité]

la course

a. [à pied] running

b. [en voiture, à cheval] racing

je fais de la course à pied tous les jours I run every day

la course à: la course aux armements the arms race

la course au pouvoir/à la présidence the race for power/the presidency

3. [randonnée]

faire une course en montagne to go for a trek in the mountains

4. [d'un taxi - voyage] journey ; [ - prix] fare

5. [commission] errand

j'ai une course à faire I've got to buy something ou to get something from the shops

[d'un coursier] errand

6. [trajectoire - d'un astre, d'un pendule] course, trajectory ; [ - d'un missile] flight ; [ - d'un piston] stroke

7. (Suisse) [trajet] trip (by train or boat)

[excursion] excursion

————————

courses nom féminin pluriel

1. [commissions]

faire les/des courses to do the/some shopping

2. [de chevaux] races

jouer aux courses to bet on the races ou on the horses

Dictionnaire Français-Anglais > course
17 communiquer

vt.
1. сообща́ть/ сообщи́ть (что-л.; о чём-л.);
il m'a communiqué ses doutes — он мне сообщи́л о свои́х сомне́ниях;
communiquez-moi les renseignements que vous avez — сообщи́те мне да́нные, кото́рыми вы располага́ете; de source officielle on communique que... — как ста́ло изве́стно из официа́льных исто́чников...

2. fig. (transmettre) передава́ть ◄-даю́, -ёт►/ переда́ть*, ∑ передава́ться/пе́редаться*;

elle a fini par me communiquer sa peur ∑ — в конце́ концо́в её страх переда́лся и мне;
il a communiqué son enthousiasme à l'auditoire ∑ — его́ воодушевле́ние переда́лось слу́шателям ║ une étincelle a communiqué le feu au rideau ∑ — от и́скры загоре́лась занаве́ска; le piston communique le mouvement à... — по́ршень сообща́ет движе́ние (+ D) ║ il a communiqué la rougeole à toute la classe ∑ — весь класс зарази́лся от него́ ко́рью

■ vi.
1. (d'un local) сообща́ться ipf. [ме́жду собо́й]; соединя́ться ipf., быть* сме́жными (chambres, etc.);
la salle à manger et le salon communiquent [entre eux] — столо́вая и гости́ная ∫ сообща́ются [ме́жду собо́й] (—сме́жные);
les deux grottes communiquent par un long couloir — э́ти два гро́та соединя́ются [ме́жду собо́й] дли́нным прохо́дом; le couloir fait communiquer plusieurs pièces — коридо́р соединя́ет неско́лько ко́мнат

2. (entretenir des relations) подде́рживать ipf. отноше́ния (с +); обща́ться ipf. (с +); разгова́ривать ipf. (se parler);

il communique avec l'étranger — он подде́рживает отноше́ния с заграни́цей;
on ne peut communiquer avec eux que par radio ∑ — с ни́ми ∫ мо́жно связа́ться < связь> то́лько по ра́дио; ces deux élèves ont communiqué pendant l'examen — э́ти два учени́ка перегова́ривались во вре́мя экза́мена

■ vpr.
- se communiquer

Dictionnaire français-russe de type actif > communiquer
18 course

f
1. (mouvement rapide) бег;
ralentir sa course — замедля́ть/заме́длить бег < ход>;
dans sa course il a fait une chute — он упа́л на бегу́; une course en sac (jeu) — бег в мешка́х; rattraper qn. à la course — догоня́ть/догна́ть кого́-л. бего́м; au pas de course — бего́м; un cheval en pleine course — ска́чущая <несу́щаяся> во весь опо́р ло́шадь

║ fig.:

la course du temps — бег <ход, тече́ние> вре́мени;
il est à bout de course — он вы́бился из сил; он си́льно уста́л

2. sport (à pied) бег; состяза́ние <соревнова́ние> в бе́ге;

une course de vitesse — бег на ско́рость;
une course de 100 mètres — бег на сто ме́тров, стометро́вка fam.; une course de fond — бег на дли́нную диста́нцию; une course de haies — барье́рный бег; une course d'obstacles — бег с препя́тствиями; une course de relais — эстафе́та; la piste de course — бегова́я доро́жка

║ (auto., moto, vélo, ski) го́нки (souvent pl.); пробе́г (rallye);

une course cycliste (de bicyclettes) — велого́нка;
une course automobile (d'autos) — автого́нка; une course de ski — лы́жная го́нка; une bicyclette (une auto.) de course — го́ночный велосипе́д (автомоби́ль)

║ hippol. ска́чки pl. seult. (monté); бега́ pl. seult. (attelé); зае́зд (chaque course isolement);

une course d'obstacles — ска́чки с препя́тствиями; стипль-чез (3000 m);
un cheval de course — скакова́я <бегова́я> ло́шадь; un champ de courses — скаково́й круг; ипподро́м; aux courses — на ска́чках, на бега́х ║ une course de taureaux — бой быко́в, корри́да

3. ji% го́нка, пого́ня;

la course aux armements — го́нка вооруже́ний;
la course aux profits — пого́ня за при́былями <за нажи́вой>; ● être dans la course — быть в ку́рсе [дела́]

4. пое́здка ◄о► (trajet); прое́зд (prix);

le chauffeur a fait 6 courses — шофёр сде́лал шесть ездо́к <пое́здок>;
payer la course — плати́ть/у=, за= за прое́зд ║ je vais faire une petite course à bicyclette et je reviens — я немно́жко прокачу́сь <прое́дусь> на велосипе́де и верну́сь

5. (commission) поруче́ние; поку́пка ◄о► (achat);

faire les courses — исполня́ть/испо́лнить поруче́ния;
un garçon de courses — рассы́льный; посы́льный; ма́льчик на побегу́шках vx. ou péj.; faire ses courses — де́лать/с= поку́пки

6. techn. ход;

la course du piston — ход по́ршня

Dictionnaire français-russe de type actif > course
19 avance

f

подача □ bloquer l'avance automatique выключать самоход; faible avance малая подача; forte avance большая подача; régler l'avance регулировать подачу; sélectionner l'avance подбирать подачу

avance angulaire — подача под утлом

avance asservie au mouvement de coupe — подача, зависящая от движения резания

avance automatique — автоматическая подача, самоход

avance automatique de précision — особо точная автоматическая подача

avance automatique à volonté — заданная автоматическая подача

avance de la bande — подача ленты (напр. в штампе)

avance de la barre — подача прутка (на токарном автомате)

avance brisée — подача по ломаной линии (при копировании)

avance de la broche — подача шпинделя

avance du chariot — подача суппорта; подача каретки

avance par chariot — подача салазками

avance de chariot porte-outil — подача суппорта резцедержателя

avance de chariotage — продольная подача

avance circulaire — круговая подача, подача по окружности

avance par cliquet — подача посредством храпового механизма

avance commandée à la main — ручная подача

avance composée — сложная подача

avance continue — непрерывная подача

avance pair coup — подача на один ход инструмента

avance par course utile — подача на рабочий ход

avance sans débrayage — подача без выключения (станка), подача в процессе резания

avance par dent — подача на зуб

avance d'ébauche — подача при черновой обработке

avance fine — малая подача

avance de finition — подача при чистовой обработке

avance du fourreau — осевое перемещение пиноли

avance de fraisage — подача при фрезеровании

avance de l'hélice — шаг червяка

avance horizontale — подача в горизонтальной плоскости

avance hydraulique — гидравлическая подача

avance intermittente — прерывистая подача

avance par une liaison à friction — подача посредством фрикционного устройства

avance longitudinale — продольная подача

avance à la main — ручная подача

avance maximum admissible — максимально допускаемая подача

avance mécanique — механическая подача

avance micrométrique — микрометрическая подача

avance par minute — минутная подача

avance mm/mn — подача в миллиметрах в минуту, подача в мм/мин

avance en mm/tour — подача в миллиметрах на оборот, подача в мм/об

avance mm/tr — подача в миллиметрах на оборот, подача в мм/об

avance par un moteur indépendant — подача при помощи индивидуального двигателя

avance d'outil — подача инструмента

avance périodique — периодическая подача

avance de la pièce — подача (обрабатываемой) детали

avance par pignon et crémaillère — подача посредством кремальерного механизма

avance pilotée — регулируемая подача

avance du piston — передний ход поршня

avance programmée — программированная подача

avance en progression continue — подача, изменяющаяся в непрерывной прогрессии

avance radiale — радиальная [поперечная] подача

avance rapide — быстрая подача

avance rapide d'approche — быстрый подвод (инструмента к детали)

avance rectiligne — прямолинейная подача

avance résultante — суммарная подача

avance par roue et vis sans fin — подача посредством червячного механизма

avance saccadée — прерывистая подача

avance saccadée par roue à cliquet — прерывистая подача храповым механизмом

avance sensitive — ручная подача

avance sinueuse — подача по синусоиде (при копировании)

avance par support d'outil — подача резцедержателем или инструментальным суппортом

avance de la table — подача стола

avance tangente — тангенциальная подача

avance théorique — теоретическая подача

avance théorique calculée — расчётная подача

avance totale — суммарная подача

avance par tour — подача на оборот

avance transversale — поперечная подача

avance transversale automatique — автоматическая поперечная подача, поперечный самоход

avance de travail — рабочая подача

avance très fine — прецизионная подача

avance verticale — вертикальная подача

avance par vis et écrou — подача посредством винтовой пары

avance par vis mère — подача ходовым винтом

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > avance
20 corps

m

1. тело 2. вещество 3. корпус; каркас 4. станина

corps absolument lisse — абсолютно гладкое тело

corps absolument rigide — абсолютно твёрдое тело

corps en acier — стальной корпус; стальная станина

corps anisotrope — анизотропное тело, анизотропный материал

corps d'arbre — тело вала, корпус вала

corps assemblé — сборный корпус

corps boîte à couvercle — (установочное) коробчатое приспособление с крышкой

corps boîte sans fond — (установочное) коробчатое приспособление без днища

corps de la broche — тело протяжки

corps du comparateur — корпус индикатора

corps continu — сплошное тело

corps de contre-poupée — корпус задней бабки

corps du coulisseau — тело ползуна

corps creux — 1. пустотелый элемент 2. полое изделие

corps de cric — корпус домкрата

corps du cylindre — тело [корпус] цилиндра

corps en deux parties — разъёмный корпус

corps d'écriture — размер (чертёжного) шрифта (высота строчных букв)

corps d'écrou — тело гайки

corps de la filière — корпус клуппа

corps en fonte — чугунный корпус; чугунная станина

corps de fraise — тело фрезы

corps du fuseau — расстояние между внутренними пластинами втулочной цепи

corps gazeux — газообразная среда, газ

corps hétérogène — неоднородное тело

corps homogène — однородное тело

corps incomplètement élastique — несовершенно упругое тело

corps inélastique — неупругое тело

corps intérieur du cylindre — (вставная) гильза цилиндра

corps isotrope — изотропное тело, изотропный материал

corps liquide — жидкая среда, жидкость

corps lisse — 1. гладкое тело 2. гладкая станина

corps du manchon — корпус муфты

corps de mandrin — тело оправки; корпус патрона

corps matériel — материальное тело

corps de métier — специальность работника

corps du micromètre — скоба микрометра

corps de montage — корпус установочного приспособления

corps de montage standard — стандартный корпус установочного приспособления

corps mou — неупругое тело

corps moulé — литой корпус; литая станина

corps en mouvement — движущееся тело

corps non rigide — нежёсткое тело

corps d'outil — тело [стержень] резца

corps d'outil avec un méplat — тело резца с лыской

corps de palier — корпус подшипника

corps de palier lisse — корпус подшипника скольжения

corps parfaitement élastique — абсолютно упругое тело

corps pilote du tampon à gicleurs — направляющая (цилиндрическая) часть пневматического калибра-пробки

corps du piston — тело поршня

corps plaque — опорная плита

corps poli — гладкое тело

corps de pompe — цилиндр насоса

corps de porte-pièce — корпус приспособления для закрепления (обрабатываемой) детали

corps de poupée fixe — корпус передней бабки

corps de presse-étoupe — корпус сальника

corps de presse-garniture — корпус сальника

corps au repos — тело в состоянии покоя

corps de révolution — тело вращения

corps rigide — (абсолютно) твёрдое тело

corps du rivet — стержень заклёпки

corps rugueux — шероховатое тело

corps solide — твёрдое тело

corps solide invariable — неупругое твёрдое тело

corps solide libre — свободное твёрдое тело

corps soudé — сварной корпус; сварная станина

corps tournant — вращающееся тело

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > corps

Страницы

См. также в других словарях:

piston — [ pistɔ̃ ] n. m. • 1648; « pilon » 1534; it. pistone, de pestare → piste 1 ♦ Pièce cylindrique qui se meut dans un tube (corps de pompe, cylindre de machine, de moteur), où elle reçoit et transmet une pression exercée par un fluide. Course,… … Encyclopédie Universelle
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
Piston rotatif — ● Piston rotatif piston qui tourne autour d un axe dans un stator au lieu d être animé d un mouvement alternatif et dont la forme spéciale détermine la variation du volume des chambres de compression … Encyclopédie Universelle
Piston (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Piston. Un piston permet la conversion d une pression en un travail ou réciproquement. En mécanique, un piston est une pièce … Wikipédia en Français
Piston (musique) — Pour les articles homonymes, voir Piston. Piston de trompette. En musique, un piston est un mécanisme permettant de moduler … Wikipédia en Français
piston — (pi ston) s. m. 1° Organe mécanique, en forme de cylindre très court, remplissant exactement une certaine portion de la capacité d un tube dans lequel il exécute un mouvement de va et vient. • Pièce de bois enveloppée d étoupe comme le piston … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moteur à piston — Moteur à explosion Le moteur à explosion est un moteur à combustion interne principalement utilisé pour la propulsion des véhicules de transport (avion à hélice, automobile, moto, camion, bateau), pour une multitude d outils mobiles (tronçonneuse … Wikipédia en Français
Moteur a piston rotatif — Moteur à piston rotatif Le moteur à piston rotatif est un moteur à explosion (ou une machine à vapeur) dans lequel l élément moteur est animé d un mouvement de va et vient radial (effet piston lié au vilebrequin), accompagné d un mouvement… … Wikipédia en Français
Moteur À Piston Rotatif — Le moteur à piston rotatif est un moteur à explosion (ou une machine à vapeur) dans lequel l élément moteur est animé d un mouvement de va et vient radial (effet piston lié au vilebrequin), accompagné d un mouvement rotatif. Le principal moteur à … Wikipédia en Français
Moteur à piston rotatif — Le moteur à piston rotatif est un moteur à pistons dans lequel l élément moteur est animé d un mouvement de va et vient radial (effet piston lié au vilebrequin), accompagné d un mouvement rotatif. Le principal moteur à piston rotatif est le… … Wikipédia en Français
Moteur à piston rotatif — ● Moteur à piston rotatif forme particulière du moteur thermique, dans laquelle l organe tenant lieu de piston est animé d un mouvement circulaire … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

mouvement du piston

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

mouvement du piston

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: